Vertaling van "pop test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-pop test
essai de rupture complète

Cady test | Mullen test | pop test
essai Mullen

burst test | bursting test | cady test | pop test | mullen test
essai d'éclatement | essai de l'éclatement | essai de résistance à la crevaison | essai de résistance à l'éclatement | essai de résistance à la perforation | essai Mullen

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing
boutique éphémère | magasin éphémère

to pop | to skin pop
popper

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not done a full-size vehicle test with this material yet, but with the regular composite material, one of the things we found is that if you compress it, it will pop back to its original shape
Nous n'avons pas encore testé ce matériau sur des véhicules de pleine dimension, mais nous avons constaté que le matériau composite courant reprend sa forme d'origine après avoir été mis en compression.

1.4. Any vehicle component that could change shape or position, such as ‘pop-up’ headlamps, other than devices to protect pedestrians and other vulnerable road users, shall be set to a shape or position that the technical services consider to be most appropriate for these tests.
1.4. Pour la réalisation des essais, tous les composants du véhicule susceptibles de changer de forme ou de position, tels que les phares escamotables, autres que les dispositifs de protection des piétons et des autres usagers de la route vulnérables, sont mis dans la forme ou la position jugée la plus adaptée par les autorités responsables des essais.

1.1.3. Any vehicle component which could change shape or position, such as "pop-up" headlights, other than active devices to protect pedestrians, shall be set to a shape or position that the test institutes in consultation with the manufacturer consider to be the most appropriate, for these tests.
1.1.3. Pour la réalisation des essais, tous les composants du véhicule susceptibles de changer de forme ou de position, tels que les phares escamotables, autres que les dispositifs actifs de protection des piétons, doivent être mis dans la forme ou la position jugée la plus adaptée par les autorités responsables des essais en consultation avec le constructeur.

2.1.4. Any vehicle component which could change shape or position, such as "pop-up" headlights, other than active devices to protect pedestrians, shall be set to a shape or position that the test institutes in consultation with the manufacturer consider to be the most appropriate, for these tests.
2.1.4. Pour la réalisation des essais, tous les composants du véhicule susceptibles de changer de forme ou de position, tels que les phares escamotables, autres que les dispositifs actifs de protection des piétons, doivent être mis dans la forme ou la position jugée la plus adaptée par les autorités responsables des essais en consultation avec le constructeur.

Any vehicle component which could change shape or position, such as "pop-up" headlights, other than suspension components or active devices to protect pedestrians, shall be set to a shape or position that the test institutes, in consultation with the manufacturer, consider to be the most appropriate while taking these measurements.
Pendant les mesures, tous les composants du véhicule susceptibles de changer de forme ou de position, tels que les phares escamotables, autres que les composants de suspension ou les dispositifs actifs de protection des piétons, doivent être placés dans la forme ou la position jugée la plus adaptée par les autorités responsables des essais, en consultation avec le constructeur.

It is conceivable that an alternative set of test methods, or other passive measures (pop-up bonnets, external airbags etc.) may emerge before the implementation of Phase 2 of the directive.
Il est imaginable que des méthodes de test alternatives ou d'autres mesures passives (capot-moteur mobile, airbags extérieurs, etc.) se dégagent avant la mise en œuvre de la phase 2 de la directive.

In other words, submit the test that you propose to those bills, and see if we would deprive government of authorities that are not threatening to Canadians, but are in fact there for peace, order and good government, in case some unforeseen situation happens to pop up in the future.
En d'autres termes, faites le test de cette proposition sur ces projets de loi, et nous verrons si cela départit le gouvernement de pouvoirs qui ne sont pas menaçants pour les Canadiens, mais qui assureraient la paix, l'ordre et une bonne administration si un événement imprévisible survenait dans l'avenir.