Vertaling van "pope's visit democratically " (Engels → Frans) :

Twenty-five years after the Pope's visit, democratically elected President Sebastian Pinera celebrated the 25th anniversary of the Pope's visit to Chile, hailing it as an event that changed the country and the lives of its citizens forever.
Vingt-cinq ans plus tard, le président — démocratiquement élu — Sebastian Pinera a pu célébrer l'anniversaire de la visite papale, disant de ce séjour en sol chilien qu'il avait changé à jamais le pays et la vie de ses citoyens.

Malta | 5-18/04/2010 | Visit of Pope Benedict XVI (17-18/04/2010) Malta International Airport and Valletta Sea Passenger Terminal |
Malte | 5-18/04/2010 | Visite du pape Benoît XVI (17-18/04/2010) Aéroport international de Malte et terminal maritime de La Valette |

Humanitarian aid (EUR 30 million) Facilitating consular cooperation and evacuation Frontex joint operations Drawing on the EUR 25 million EU External Borders Fund and European Refugee Fund High Representative/Vice President (HR/VP) visits to Tunisia and Egypt; international co-ordination meeting in Brussels Support for Democratic transition |
Aide humanitaire (30 millions d’EUR) Faciliter la coopération consulaire et l’évacuation Opérations conjointes de l’agence Frontex Faire appel au Fonds européen pour les frontières extérieures et au Fonds européen pour les réfugiés, pour un montant total de 25 millions d'EUR Visites de la haute représentante et vice-présidente de la Commission en Tunisie et en Égypte; réunion de coordination internationale à Bruxelles Soutien à la transition démocratique |

This visit is a clear signal of the EU's readiness to provide immediate financial and technical support to the democratic process in The Gambia and its dividends for the population in terms of good governance, respect for human rights and the rule of law.
Cette visite montre clairement que l'UE est disposée à apporter une aide technique et financière immédiate pour soutenir le processus démocratique en Gambie et ses répercussions positives pour la population sur les plans de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme et de l'état de droit.

He was the first pope to visit the Auschwitz concentration camp. He became the first pope known to have made an official papal visit to a synagogue and established formal diplomatic relations between the Holy See and the State of Israel.
Il a été le premier pape à visiter le camp d'Auschwitz et le premier à faire une visite papale officielle dans une synagogue et à établir des relations diplomatiques entre le Saint- Siège et l'État d'Israël.

whereas in May 2016 a BBC correspondent, Jonathan Head, was allegedly prohibited from covering President Obama’s visit to Vietnam and stripped of accreditation, without being given an official reason; whereas Kim Quốc Hoa, the former editor-in-chief of the newspaper Người Cao Tuổi, had his journalist’s licence revoked in early 2015 and was later prosecuted under Article 258 of the criminal code for abusing democratic freedoms, after the newspaper exposed a number of corrupt officials.
considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the Pope's visit to Nigeria
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la visite du Pape au Nigeria

The European Union welcomes His Holiness the Pope's visit to Nigeria from 21 to 23 March.
L'Union européenne se félicite de la visite de Sa Sainteté le Pape au Nigeria, du 21 au 23 mars.

ADDRESS BY MR DELORS ON THE OCCASION OF THE POPE'S VISIT - BRUSSELS, MAY 20 1985
DISCOURS DU PRESIDENT DELORS A L'OCCASION DE LA VISITE DU PAPE - BRUXELLES, LE 20 MAI 1985