Vertaling van "poppy in recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garden poppy | opuim poppy | poppy | white poppy
oeillette | pavot | pavot à opium | pavot cultivé | pavot somnifère

long prickly-headed poppy | prickly poppy | sand poppy
pavot argémone

oil poppy and poppy seed | poppy seed
graines d'oeillette-pavot

opium addict [ poppy head | poppy puffer ]
opiomane [ toxicomane de l'opium ]

National Poppy Campaign [ Poppy & Remembrance Campaign ]
Campagne nationale du coquelicot [ campagne du Coquelicot - Souvenir ]

Iceland poppy [ Icelandic poppy ]
pavot nudicaule

Artic Poppy | Iceland Poppy
pavot safrané | pavot d'Islande

poppyseed oil | poppy seed oil | poppy oil
huile d'œillette | huile de pavot

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would hope that all Canadians, who live in a free and open society, wear the poppy in recognition of the sacrifices of the men and women who went into the battlefield to protect our rights and freedoms.
J'aimerais bien que tous les Canadiens, qui vivent dans une société libre et ouverte, portent le coquelicot en reconnaissance des sacrifices consentis par les hommes et les femmes qui ont lutté sur des champs de bataille pour protéger nos droits et nos libertés.

I would hope it would be a given that people would want to wear the poppy in honour and recognition of those wonderful citizens of this country.
J'aimerais que ce soit un geste spontané, que les gens portent le coquelicot afin d'honorer ces grands citoyens de notre pays et de souligner leur contribution.

It has been documented by several NGOs that in 1997-98, the UNODC reached out to the Taliban to promote agreements with the final aim of curbing poppy production, suggesting a possible international recognition of their regime.
Plusieurs ONG ont pu prouver que, en 1997-1998, l'ONUDC entra en contact avec les talibans en vue de favoriser des accords dans le but final de réduire la production de pavot, en leur donnant à entendre qu'une reconnaissance internationale de leur régime était possible.