Traduction de «popular brand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]
marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]

private brand | distributor's brand | distribution brand | private label | store brand | house brand | middleman's brand | own brand | distributor's brand name | retailer's brand name
marque de distributeur | MDD | marque de détaillant | MDD | marque propre | marque maison | marque de distribution | MDD | marque privée

supervise a brand management | supervising brand management | brand management supervision | supervise brand management
surveiller la gestion d'une marque

brand strategy | branding strategy | brand building | brand development | branding
stratégie de marque | valorisation de la marque

private brand [ private label | store brand | own brand | own label | retailer brand | house brand ]
marque de distributeur [ MDD | marque maison | marque propre | marque privée ]

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

flagship brand | brand leader | leading brand | top brand
marque phare | marque vedette | marque leader

The Brand and Brand Inspection Act [ An Act respecting Brands and Brand Inspection ]
The Brand and Brand Inspection Act [ An Act respecting Brands and Brand Inspection ]

brand | brand name | trademark | manufacturer's brand | corporate brand
marque | marque de fabrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its most popular beer brands in Belgium are Jupiler and Leffe.
Ses marques les plus connues sont Jupiler et Leffe.

No. By and large, the brands that youth like the most are the brands that are the most popular across the smoking spectrum at all age levels.
Non. Dans l'ensemble, les marques que préfèrent les jeunes sont les marques qui sont les plus populaires chez l'ensemble des fumeurs.

This means that one cigarette must easily provide the user with from 0.7 to 1.4 milligrams of nicotine, which may be one reason why the nicotine delivery of one of Canada's most popular brands of cigarettes has not declined below this level.
Il faut donc qu'il y ait dans chaque cigarette entre 0,7 et 1,4 mg de nicotine pour le satisfaire, ce qui explique peut-être en partie pourquoi les fabricants d'une des marques de cigarettes les plus populaires au Canada ne sont jamais descendus sous ce niveau.

At the peak of the last contraband crisis, in 2008, legal brands of tobacco were the most popular among youth.
Au sommet de la dernière crise de contrebande, en 2008, les marques légales étaient les plus populaires chez les jeunes.

This important contribution to the narrative about the evolution of French Canada's collective identity gives us a better understanding of the fascination with this extraordinary figure in popular culture, the political world and even in brands of cheese.
Cette importante contribution au récit du parcours identitaire collectif du Canada français nous permet de mieux comprendre la fascination engendrée par ce personnage extraordinaire présent dans la culture populaire, dans le monde politique et même dans les marques de fromage!

Assuming that the only way a small tobacco company manages to get its most popular brand on to the market is by reducing the price, it immediately faces a heavy fixed tax which bears no relation to its production costs, putting it at a disadvantage in relation to large tobacco companies.
De fait, si nous supposons qu’une petite manufacture de tabac parvient à offrir la marque la plus demandée sur le marché en baissant son prix, elle va aussitôt se trouver confrontée à un impôt fixe très lourd sans rapport avec le coût de production, ce qui aggrave sa position face aux grands cigarettiers.

The main tenet of that proposal was to impose a minimum fixed tax of EUR 70 per 1000 cigarettes, alongside the minimum 57% tax charged on the most popular market brand.
Cette proposition visait, en substance, à imposer un montant minimal fixe de 70 euros par 1000 cigarettes, qui se serait appliqué parallèlement à un droit d’accises minimal proportionnel de 57 % calculé sur la marque la plus demandée sur le marché.

So let's say Republic of Doyle had only 800,000 subscribers — except I often watch Republic of Doyle on my PVR — that's still important to count because in the new world, you want shows that are very popular, even if maybe they don't draw as much advertising revenues, because that means that the cable companies will carry your brands on television, and brand starts to become important.
Disons que Republic of Doyle a seulement 800 000 abonnés — sauf que je regarde souvent Republic of Doyle sur mon PVR —, il vaut toujours la peine d'en tenir compte, parce que dans le monde nouveau, on voudra diffuser des émissions très populaires, même si elles ne rapportent peut-être pas autant de revenus publicitaires, car cela signifie que les câblodistributeurs exposeront votre marque à la télévision, et votre marque commencera à prendre de l'importance.