Vertaling van "popular people around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kurdish People's Protection Units | People's Defence Units | Popular Protection Units | YPG [Abbr.]
unités de protection du peuple kurde | YPG [Abbr.]

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

People's Party | Popular Party | PP [Abbr.]
Parti populaire | PP [Abbr.]

popular bank [ people's bank ]
banque populaire

popular decision | decision of the People
décision populaire

popular election | election by the People
élection populaire | élection par le peuple

popular savings bank [ people's savings bank ]
caisse d'épargne populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are often discussions in the popular press around FAS, FAE and so on, and I think people are always looking for positive stories about those children; otherwise it sounds so discouraging because it is a lifelong disability.
On parle souvent dans la presse populaire du SAF, des EAF et des autres problèmes de ce genre, et je pense que les gens sont toujours à la recherche d'histoires positives au sujet des enfants touchés; autrement, c'est très décourageant parce que c'est une déficience qu'ils traînent toute leur vie.

Mr. Brian Fitzpatrick: In defence of judges, who aren't always the most popular people around, I did have a conversation with a judge not long ago about a lot of the criticisms they received for sentencing and so on, and his point of view—this is in the Saskatchewan context—is he's very frustrated with the whole system.
M. Brian Fitzpatrick: À la décharge des juges, qui ne sont pas toujours très populaires, j'ai eu un entretien avec un juge il n'y a pas longtemps à propos des nombreuses critiques dont ils font l'objet lorsqu'ils imposent des peines et ainsi de suite, et il a indiqué—il s'agit du contexte de la Saskatchewan—qu'il est très frustré par le système en général.

We do not want people to capitalize on the growth of this sport and the tremendous popularity of it simply to make a buck and risk athletes' safety, breaking the existing laws and safety regulations around it simply to rip off a quick promotion and make a fortune.
Nous ne voulons pas que des gens profitent de la croissance du sport et de son incroyable popularité simplement pour faire de l'argent en mettant en danger la sécurité des athlètes, ou qu'ils violent les lois actuelles et les règlements sur la sécurité tout simplement pour court-circuiter le système et faire rapidement fortune.

Europe is by far the most popular destination for Moroccans living outside their country of origin: according to a 2011 European Training Foundation report, of around 3.5 million Moroccans living abroad (3 473 209 people), some 84% (or 2.9 million people) lived in Europe. 58. 6% of Moroccan migrants are men and 41.4% are women.
L’Europe est de très loin la destination principale des Marocains résidant à l’étranger. En effet selon un rapport de la Fondation européenne pour la formation, en 2011, sur près de 3.5 millions de Marocains résidant à l’étranger (3 473 209 personnes), environ 2.9 millions de personnes (84%) vivent en Europe. Au total, 58,6% des migrants marocains sont des hommes et 41,4% des femmes.

If young people in a community on the 52nd parallel are walking around wearing these t-shirts, I imagine they are popular around the world.
Si des jeunes dans une communauté au 52 parallèle se promènent avec des t-shirts, j'ose imaginer ce que c'est à la grandeur de la planète.

InterRail passes for travelling around the whole of Europe, which were mainly popular among young people for getting to know other countries of Europe, are granting less and less access to fast, long-distance trains.
Les billets InterRail permettant de voyager dans toute l’Europe, qui étaient principalement utilisés par les jeunes pour apprendre à connaître d’autres pays d’Europe, donnent un accès de plus en plus limité aux trains rapides parcourant de longues distances.