Traduction de «population as spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Port-of-Spain Declaration on Population and Sustainable Development
Déclaration de Port-of-Spain sur la population et le développement durable

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Port of Spain [ Port-of-Spain ]
Port of Spain [ Port d'Espagne ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain - Health mediators have proven to contribute to the improvement of health among the Roma population in Spain.
Espagne – Il s'est avéré que les médiateurs dans le domaine de la santé contribuent à la santé de la population rom en Espagne.

The breakdown of this amount among the seven SPDs is proportional to the population covered in each region as a percentage of the total population of Spain.
La ventilation de ce montant parmi les sept DOCUP est proportionnelle au pourcentage de population couverte dans chaque région par rapport au total espagnol.

This was as true for Objective 1 regions in Spain, where around 40% of the population live outside of Objective 1 regions, as in the other three countries where all the regions are eligible for support (In Spain, growth of GDP per head in Objective 1 regions averaged 3% a year between 1994 and 2001, only slightly less than in other Spanish regions.)
Cela vaut pour les régions d'Objectif 1 en Espagne, où environ 40% de la population vit en dehors de ces régions, comme pour les trois autres pays où toutes les régions sont éligibles à l'aide distribuée au titre de cet Objectif (En Espagne, la croissance du PIB par habitant dans les régions d'Objectif 1 a atteint en moyenne 3% par an entre 1994 et 2001, soit un taux un peu plus faible que dans les autres régions espagnoles.)

The largest programme (Hetton and Merton in the UK) covers an area of 60km and the smallest (Orense in Spain) is 0.5 km. The most populous programme (in Amsterdam) contains 62,000 inhabitants, while the least populous (Amadora in Portugal) just over 10,000.
Le site le plus important (Hetton et Merton au Royaume-Uni) couvre un territoire de 60 km et le plus petit (Orense en Espagne) 0,5 km. La zone urbaine la plus peuplée (à Amsterdam) comprend 62 000 habitants, tandis que la moins peuplée (Amadora au Portugal), à peine plus de 10 000.

The designated areas have a total population of 32.25 million or 68.59 % of the population of Spain.
Les zones désignées représentent une population totale de 32,25 millions d’habitants, soit 68,59 % de la population de l'Espagne.

Regions accounting for 6.9% of the population of Spain fall under this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum intensities of 25% (Extremadura) or 35% (Canary Islands) of the eligible costs of the relevant investment projects.
Des zones comptant 6,9 % de la population espagnole relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale avec une intensité d’aide maximale de 25 % (en Estrémadure) ou 35 % (îles Canaries) des coûts admissibles des projets d’investissement concernés.

Due to high unemployment figures, 33% of the population of Spain will be eligible for regional investment aid under this category, at a maximum aid intensity of 10%.
En raison d'un taux de chômage élevé, des zones couvrant 33 % de la population espagnole relèvent de cette catégorie et pourront bénéficier d'aides à l'investissement à finalité régionale d'une intensité maximale de 10 %.

The number of Romanian nationals residing in Spain is currently 913,000 (September 2012) which represents 17% of the foreign population in Spain, and is a year-on-year increase of 12,000.
Les ressortissants roumains résidant en Espagne sont actuellement 913 000 (septembre 2012), ce qui représente 17 % de la population étrangère et une progression annuelle de 12 000 unités.

There are wide variations between Member States in organ donation rates, ranging from 34.6 donations per million population in Spain to 6 per million population in Greece, and the exchange of organs between Member States is not common practice.
Le don d’organes varie considérablement d’un État membre à l’autre, de 34,6 dons par million d’habitants en Espagne à 6 en Grèce, et l’échange d’organes entre États membres n’est guère pratiqué.

Community assistance for the eligible areas amounts to EUR2 649 000, or 12.93% of total assistance from the Union for the areas eligible under Objective 2, the same percentage as the eligible population of Spain in terms of the Community total.
Le concours communautaire prévu pour les zones éligibles est de 2.649 millions. Cette dotation représente le 12,93 % de l'aide totale de l'Union pour les zones éligibles à l'objectif 2, soit le même pourcentage que la population espagnole éligible par rapport au total communautaire.