Traduction de «demographic analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Current demographic analysis - New trends in the family: demographic facts and figures
La conjoncture démographique - Nouvelles tendances de la famille : aspects démographiques

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

Current demographic analysis: fertility in Canada: from baby-boom to baby-bust
La conjoncture démographique : la fécondité au Canada : croissance et déclin

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues
délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

Center for Demographic Research and Population Programs | Centre for Demographic Research and Population Programmes
Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population

Demographic history
détail des renseignements démographiques

demographic transition
transition démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should the European Union be promoting exchanges and regular (e.g. annual) analysis of demographic change and its impact on societies and all the policies concerned?
L’Union devrait-elle promouvoir des échanges et une analyse régulière, par exemple annuelle, des changements démographiques et de leur impact sur les sociétés et toutes les politiques concernées ?

In addition it is clear from an analysis of the economic and demographic context of the Union and of the countries of origin, that there is a growing recognition that the «zero» immigration policies of the past 30 years are no longer appropriate.
En outre, vu le contexte économique et démographique de l'Union et celui des pays d'origine, il est manifeste que l'on prend de plus en plus conscience de ce que les politiques "d'immigration zéro" menées au cours de ces trente dernières années ne sont plus adaptées.

The Treasury Board and ourselves have put together a centre for demographic analysis so that rather than, as in the past, producing two sets of numbers on the demographic needs of the public service, we are putting together a unified picture of what those demographic challenges are.
Le Conseil du Trésor et nous-mêmes avons mis sur pied un centre d'analyse démographique. Ainsi, au lieu d'avoir, comme par le passé, deux séries de chiffres sur les besoins démographiques de la fonction publique, nous aurons désormais un tableau unifié nous permettant de saisir l'ampleur du défi démographique.

I wonder if you have done any demographic analysis of those people who were not on the list to see whether that kind of demographic bias is creeping into the list as they age, so to speak.
Je me demandais si vous avez fait une analyse démographique de ces gens qui n'étaient pas inscrits sur la liste, pour voir si avec le temps, si on peut dire, ce genre de préjugés démographiques s'immiscent dans la liste.

[9] The methods are analysis in the fields of results, crime patterns, criminal markets, criminal networks, risks (which is used as a management tool in itself), target profiles (often called "profiling"), criminal business profiles, and demographic and social trends.
[9] Les méthodes sont les analyses dans le domaine des résultats, des schémas criminels, des marchés criminels, des réseaux criminels, des risques (utilisées comme outil de gestion en tant que tel), les profils cibles (souvent appelées "profilage"), les profils d'activités criminelles et les tendances démographiques et sociales.

- The government is creating a centre for demographic analysis and forecasting which will help departments better identify their recruitment needs, find targeted approaches to attracting the people they need with the skills to serve the knowledge economy.
- Le gouvernement est en train de créer un centre qui se spécialisera dans l'analyse et les prévisions démographiques. Ce centre aidera les ministères à mieux identifier leurs besoins en nouvelles recrues et à trouver des approches qui leur permettront d'attirer des gens ayant des compétences adaptées à l'économie du savoir.

On the basis of an analysis of the economic and demographic challenge, the Communication identifies a number of orientations and strategic priorities for the future.
Sur la base d'une analyse des défis économique et démographique à relever, la communication mentionne un certain nombre d'orientations et de priorités stratégiques pour l'avenir.

22) Changing demographic conditions call for a serious analysis of the interaction between immigration policies and employment and social policies in the Union, current demographic and employment trends suggesting a greater dependence in many Member States over the coming years on the skills and labour of third country nationals.
22) L'évolution de la configuration démographique nécessite une analyse approfondie de l'interaction entre les politiques de l'immigration, les politiques pour l'emploi et les politiques sociales dans l'Union. En effet, d'après les tendances actuelles sur le plan de la démographie et de l'emploi, il faut s'attendre à ce que s'accentue, dans les prochaines années, la dépendance de nombreux États membres vis-à-vis des compétences et de la main-d'oeuvre en provenance de pays tiers.

We have been reinforcing this message by providing to departments modelling and demographic analysis and encouraging the use of the current flexibilities within the staffing system to move towards better HR planning.
Nous avons renforcé ce message en fournissant aux ministères une analyse démographique et en les encourageant à tirer parti de la souplesse qui existe au sein du système de dotation pour améliorer la planification de leurs ressources humaines.

I'm not sure if they'd be open to that more subtle demographic analysis you've been suggesting, because it would take a while for that analysis to emerge, and the political opinion might veer off in a different direction before that.
Je ne sais pas si leur esprit serait ouvert à cette analyse démographique plus subtile à laquelle vous avez fait référence parce qu'il faudrait un certain temps avant qu'elle soit disponible, et l'opinion politique pourrait s'engager dans une autre direction avant cela.