Vertaling van "population have declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population
décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population

decline in population | decrease in population
diminution de la population | régression de la population

population failure [ declining population ]
déclin de la population

population decline
diminution de la population [ déclin de la population ]

Canadian Working Group on Declining Amphibian Populations in Canada
Groupe de travail canadien sur le déclin des populations d'amphibiens au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Grassland butterfly populations have declined by over 70 % since 1990.
[12] Les populations de papillons des prairies ont décliné de plus de 70 % depuis 1990.

Overall, the EU has experienced modest population growth in recent years, but a number of Member States, all in the Eastern part of the EU, have seen consistent declines in their populations over the past decade.
Si, dans l’ensemble de l’UE, la population a faiblement augmenté ces dernières années, dans un certain nombre d’États membres tous situés dans la partie orientale de l’Union, elle a constamment diminué au cours des dix dernières années.

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services.
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner.

While populations of common bird species have started stabilising since 2010, farmland birds have continued declining.
Tandis que les populations d’espèces communes d’oiseaux ont commencé à se stabiliser depuis 2010, celle des oiseaux des terres agricoles ne cesse de décliner.

In addition to these species a further five are listed in the Birds Directive[9] as having unfavourable conservation status requiring "special conservation measures" due to declines in localised populations.
Outre ces espèces, cinq autres figurent dans la directive «Oiseaux»[9] comme ayant un état de conservation défavorable nécessitant des «mesures de conservation spéciales» du fait de populations locales en déclin.

27% of European mammals have declining populations.
La population de 27% des mammifères européens est en déclin.

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services;
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner ;