Traduction de «population in kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of statistics, Kosovo has achieved some progress, notably by carrying out the population and housing census satisfactorily.
En matière de statistiques, le Kosovo a quelque peu progressé, notamment en effectuant, de manière satisfaisante, un recensement de la population et des logements.

B. whereas in the 1990s the population of Kosovo was subject to systematic acts of violence and repression which in 1999 escalated into in a mass expulsion of the civilian population, leading the UN Security Council, in the wake of NATO action, to intervene and to place the territory under international civil and security control; whereas this created an unprecedented situation in international law,
B. considérant que, au cours des années 1990, la population du Kosovo a été soumise à des actes de violence et de répression systématiques qui ont abouti en 1999 à une expulsion massive de la population civile qui a conduit le Conseil de sécurité, dans le droit fil de l'intervention de l'OTAN, à intervenir et à placer le territoire sous contrôle civil et sécuritaire international; considérant que ceci a créé une situation inédite en droit international,

B. whereas in the 1990s the population of Kosovo was subject to systematic acts of violence and repression which in 1999 escalated into in a mass expulsion of the civilian population, leading the United Nations Security Council, in the wake of NATO action, to intervene and to place the territory under international civil and security control; whereas this created an unprecedented situation in international law,
B. considérant que, au cours des années 1990, la population du Kosovo a été soumise à des actes de violence et de répression systématiques qui ont abouti en 1999 à une expulsion massive de la population civile qui a conduit le Conseil de sécurité des Nations unies à intervenir dans le droit fil de l'intervention de l'OTAN et à placer le territoire sous contrôle civil et sécuritaire international; considérant que ceci a créé une situation sans précédent en droit international,

Improving living conditions is crucial for the well-being of Kosovo’s population and stability in the wider region.
L'amélioration des conditions de vie est capitale pour le bien-être de la population kosovare et la stabilité de la région au sens large.

Little progress was made towards an increased integration of Kosovo's young population into the labour market.
Peu de progrès ont été réalisés dans l'intégration des jeunes au marché du travail.

The socio-economic development of Kosovo is crucial to the well-being of its population and for the stability of the wider region.
Le développement socioéconomique du Kosovo est essentiel pour le bien-être de sa population et la stabilité de la région au sens large.

In Kosovo, recruitment from minority populations to the judicial system is a key priority.
Au Kosovo, le recrutement de personnel judiciaire issu des populations minoritaires est une priorité essentielle.

3. Expresses its understanding for the mourning of the Albanian population of Kosovo for their victims, but cannot accept this as a pretext for the ongoing killings, abductions, detentions, abuse of power, harassment, intimidation, arson, looting, destruction of property and take-over of houses by that part of the population of Kosovo;
3. exprime sa sympathie à la population albanaise du Kosovo qui pleure les victimes qu'elle compte dans ses rangs, mais ne peut admettre que ce deuil devienne le prétexte de la poursuite par cette catégorie de la population kosovare d'assassinats, d'enlèvements, de mises en détention, d'abus de pouvoir, de harcèlements, d'intimidations, d'incendies criminels, d'actes de pillage, de destructions de propriétés et de confiscations de logements;

3. Expresses its understanding for the mourning of the Albanian population of Kosovo for their victims, but cannot accept this as a pretext for ongoing killings, abductions, detentions, abuse of power, harassment, intimidation, arson, looting, destruction of property and take-over of houses by that part of the population of Kosovo;
3. exprime sa sympathie à la population albanaise du Kosovo qui pleure les victimes qu'elle compte dans ses rangs, mais ne peut admettre que ce deuil devienne le prétexte de la poursuite par cette catégorie de la population kosovare d'assassinats, d'enlèvements, de mises en détention, d'abus de pouvoir, de harcèlements, d'intimidations, d'incendies criminels, d'actes de pillage, de destructions de propriétés et de confiscations de logements;