Vertaling van "population working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Population Working Party
Groupe de travail Population

working-age labour force [ working-age labor force | working-age population | working age population ]
population d'âge actif [ population en âge de travailler ]

working population engaged in agriculture [ [http ...]
population active agricole [ actif agricole ]

working population
population active [ force de travail ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

labour force [ labor force | active population | working population | work force | workforce | manpower ]
travailleurs [ main-d'œuvre | actifs | population active ]

active population [ working population | work force | workforce | labour force ]
population active [ actifs ]

population of working age | working age population
population en âge de travailler

population of working age [ legal working age ]
population en âge de travailler [ âge d'admission au travail ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.
Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.

These include ageing of the European population, with consequences in terms of financing social protection systems and responding to the needs of an older population in terms of working conditions, health or quality of life.
Au nombre de ces mutations, il convient de citer le vieillissement de la population européenne et ses répercussions sur le financement des systèmes de protection sociale et la capacité de répondre aux besoins d'une population vieillissante, sur le plan des conditions de travail, de la santé et de la qualité de vie.

And while the population of Europe will increase in the coming years, the working age population will shrink: under current trends, there will be 38 million fewer Europeans of working age by 2060.
Et alors que la population de l'Europe augmentera globalement au cours des années à venir, la population en âge de travailler reculera: Si les tendances actuelles se poursuivent, il y aura 38 millions d'Européens en âge de travailler en moins d'ici 2060.

The impact of a shrinking working-age population on economic growth is cushioned by helping a higher percentage of potential workers into employment and extending the length of working lives; Increased net immigration and higher fertility help sustain population growth Enhance productivity of people in employment.
soutenir l'employabilité d'un plus grand nombre de travailleurs potentiels et allonger la durée de la vie active pour atténuer les effets de la réduction de la population en âge de travailler sur la croissance économique; favoriser la croissance de la population par l'intermédiaire de l'augmentation de l'immigration nette et de la hausse des taux de fécondité; améliorer la productivité des personnes actives.

It is estimated that more than 90% of the population works in farming, due to a lack of jobs in other areas of the economy.
Il est estimé que plus de 90 % de la population travaille dans l'agriculture en raison du manque d'emplois dans les autres secteurs économiques.

On average across the Union, only about 4.5% of the population works in agriculture.
Dans l'Union européenne, il n'y a plus en moyenne que 4,5% de la population qui travaille dans ce secteur.

Perama was affected by the collapse of its ship-repairing industry in the 1980s, which led to unemployment for 75% of the male population working in manufacturing.
Perama a été marquée, dans les années 80, par l'effondrement de ses activités liées à la réparation navale qui a provoqué le chômage de 75% de la population masculine travaillant dans l'industrie.

Therefore, working towards a healthier occupational environment has to be addressed as part of the general trend in economic activities (more service-oriented), forms of employment (more diversified), the active population (more women, and an older working population) and society in general (more diverse, but more marked by social exclusion).
C'est pourquoi la promotion de la santé au travail doit être abordée dans le cadre de l'évolution générale des activités économiques (plus de services), des formes d'emplois (plus diversifiées), de la population active (plus féminine, mais aussi vieillissante) et de la société en général (plus diverse, mais davantage marquée par l'exclusion sociale).

The Commission was therefore requesting the immediate release of Mr Molobi and Mr Crutse and an end to the persecution and harassment of representatives of the population working openly for peaceful change to achieve a fairer society in South Africa.
La Commission demande donc la libération sans délai de MM Molobi et Crutse ainsi que la cessation des pratiques de persécution et d'harassement envers des représentants de la population qui travaillent au grand jour pour un changement pacifique qui conduise à une société sud-africaine plus équitable.

It will examine not only issues relating to the working population (employed persons, the self-employed and those looking for work), but also matters affecting members of the non-working population (such as students, retired people or the family members of working or non-working migrants) who have settled or who wish to settle in another Member State.
Les travaux viseront aussi bien les citoyens actifs (salariés, indépendants et chercheurs d'emplois) que les non actifs (dont les étudiants, les retraités et les membres de la famille des migrants actifs ou inactifs) qui sont installés ou qui souhaitent s'installer dans un autre Etat membre.