Traduction de «population registration act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population Registration Act Repeal Act
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

Population Registration Act
loi sur la classification de la population

Population Registration Act
Population Registration Act

Partnerships and Business Names Registration Act [ Partnerships Registration Act ]
Loi sur l'enregistrement des sociétés en nom collectif et des raisons sociales [ Loi sur l'enregistrement des sociétés en nom collectif ]

The Business Names Registration Act [ An Act respecting the Registration of Business Names ]
The Business Names Registration Act [ An Act respecting the Registration of Business Names ]

Registration Act
Loi sur l'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a briefing note from April 25, 2006, dealing with registration as an Indian under the Indian Act, Bill C-31, it talks about the increase in the first nations status population as a result of Bill C-31.
Dans une note d'information du 25 avril 2006 qui portait sur l'enregistrement d'un Indien aux termes de la Loi sur les Indiens, on lisait que le projet de loi C-31 ferait augmenter la population d'Indiens inscrits.

The purpose of this bill is to amend the Canada Elections Act to allow the registration of political parties by the chief electoral officer only when the party nominates candidates in at least seven provinces that have an aggregate of at least 50 per cent of the population of all the provinces and in at least half of the electoral district in each of those seven provinces.
Il a pour but de modifier la Loi électorale du Canada afin que le directeur général des élections ne puisse enregistrer que des partis politiques qui présentent des candidats dans au moins sept provinces représentant au minimum 50 p. 100 de la population canadienne et dans au moins la moitié des circonscriptions électorales de chacune de ces sept provinces.

With the imminent repeal of the Land Acts, the Group Areas Act and later even the Population Registration Act, we can begin to believe that the end of apartheid is in sight.
Avec l'abrogation imminente des Land Acts, de la Group Areas Act et même ultérieurement, de la Population Registration Act, nous pouvons commencer à espérer que la fin de l'apartheid est en vue.

ANNEX IV DECLARATION ON SOUTH AFRICA The European Council welcomes the important progress made towards the complete and irreversible abolition of apartheid, notably the repeal of the three remaining pillars of apartheid: the Land Acts, Group Areas Act and Population Registration Act.
ANNEXE IV DECLARATION SUR L'AFRIQUE DU SUD Le Conseil Européen exprime son appréciation pour les importants progrès enregistrés sur la voie de l'abolition totale et irréversible de l'apartheid, notamment l'abrogation législative de trois piliers restants de l'apartheid: les lois sur la propriété foncière ("Land Acts"), sur l'habitat ("Group Areas Act") et sur la classification de la population ("Population Registration Act").

Furthermore the pillars of apartheid are still unchanged: the Group Areas Act, Population Registration Act and Land Act.
A cela s'ajoute que les piliers de l'apartheid, à savoir le Group Areas Act, le Population Registration Act et le Land Act, sont toujours en place.