Traduction de «pore pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pore pressure | internal pressure | interstitial pressure | neutral pressure | neutral stress | pore water pressure | pore-water pressure
pression interstitielle | pression interne

pore pressure meter
cellule de pression interstitielle

pore pressure
pression interstitielle

pore pressure
pression de pore

neutral pressure | neutral stress | pore pressure | pore water pressure
pression de l'eau interstitielle | pression de pore | pression interstitielle

pore water pressure measurement
mesure des pressions d'eau interstitielles

pore water pressure
pression de l'eau interstitielle

critical pore-water pressure
facteur de tension critique de l'eau interstitielle

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘hydraulic unit’ means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means and which is bordered by flow barriers, such as faults, salt domes, lithological boundaries, or by the wedging out or outcropping of the formation.
«unité hydraulique», un espace poreux lié à l’activité hydraulique, dans lequel on observe une conductibilité de pression techniquement mesurable, et qui est délimité par des barrières d’écoulement, telles que failles, dômes salins, barrières lithologiques, ou par un amenuisement ou un affleurement de la formation.

(20a) "hydraulic unit" means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means.
(20 bis) «unité hydraulique», espace lacunaire, communiquant par des phénomènes hydrauliques, où la communication par pression peut être mesurée à l'aide de moyens techniques.

We have a good understanding of the strata, the consolidation of the material we are drilling through and the pore pressures in the reservoir.
Nous avons une bonne connaissance de la strate, de la consolidation des matières à travers lesquelles nous forons et de la pression de l'eau interstitielle dans le réservoir.