Traduction de «pork and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

electronic pork grader [ electronic pork grading instrument | electronic pork grading device ]
appareil électronique pour le classement du porc

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Pork Quality: a guide to understanding colour and structure of pork muscle [ Pork Quality ]
Qualité du porc : guide explicatif de la couleur et de la structure du muscle du porc [ Qualité du porc ]

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

pickled pork | salt pork
salaisons | viande de porc salée

cured pork | salt pork
porc salé | viande de porc salée

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

pigmeat [ pork ]
viande porcine [ viande de porc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, I believe that animal products, such as pork products from Quebec, play a very important role in balancing the local economy, at the rural level and elsewhere as well.
Mais je pense que la production animale, comme la production porcine ici au Québec à tout le moins, est un balancier très important pour l'économie locale, rurale et ainsi de suite.

It is an insidious virus that does not affect human health and does not affect the food supply chain per se, but it can indeed destroy the entire pork industry in our country by basically killing off young piglets.
C'est un virus insidieux qui ne pose pas de risque pour la santé humaine ni pour la chaîne d'approvisionnement alimentaire à proprement parler, mais qui peut détruire l'ensemble de l'industrie porcine au Canada en tuant les porcelets.

I also have to say – and I am sure the Government would be surprised to hear me say this – I do believe they took the right decision in clamping down immediately on the distribution of pork and indeed the withdrawal of pork from the shop shelves.
Je me dois également de dire – et je suis certain que le gouvernement sera surpris de m’entendre dire pareille chose – que je suis absolument persuadé du bien-fondé de la décision qui a été prise en vue de stopper immédiatement la distribution de viande de porc, et même de la retirer des étals des magasins.

They keep telling us there hasn't been consultation, and then this morning we hear from the Canadian Cattlemen that indeed there has been consultation and we hear from the Manitoba Pork Council that there hasn't been sufficient consultation. If we can't even get this together, how on earth are we ever going to get APF together?
Les gens de la FCA ne cessent de nous dire qu'il n'y a pas eu de consultations, puis, ce matin, l'Association canadienne des éleveurs nous dit qu'il y a bel et bien eu consultation, et nous entendons dire de la part du Manitoba Pork Council qu'il n'y a pas eu suffisamment de consultations.

Indeed it shows that under the guise of judicial reform Liberals still have not lost their taste for pork barrel politics.
Cela montre, en effet, que, même s'ils parlent de réforme judiciaire, les libéraux n'ont toujours pas perdu leur goût pour la politique de l'assiette au beurre.

Indeed, while western farmers concentrated on grain production and enjoyed subsidized transportation of their products, livestock breeding developed in the East, particularly the dairy and pork industries.
L'Ouest était voué à la production de céréales et bénéficiait d'un transport subventionné et, à l'Est, la production animale s'est développée, en particulier dans le secteur laitier et dans le secteur du porc.