Vertaling van "pork industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Pork Industry Improvement Plan
Programme d'amélioration de l'industrie du porc de l'Ontario

Ontario Pork Industry Improvement Program Advisory Committee
Comité consultatif du Programme d'amélioration de l'industrie du porc de l'Ontario

The Hog and Pork Industries of Denmark and The Netherlands: A Competitiveness Analysis
L'industrie porcine du Danemark et des Pays-Bas : Une analyse de la compétitivité

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

pickled pork | salt pork
salaisons | viande de porc salée

cured pork | salt pork
porc salé | viande de porc salée

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

pigmeat [ pork ]
viande porcine [ viande de porc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look at the pork industry as an industry that employs hundreds of people in the province of Manitoba and as the official opposition House leader laughs, I can tell him that the hundreds of people who are employed in the pork industry would not believe the NDP's approach in dealing with this particular report is funny.
L'industrie du porc emploie des centaines de personnes au Manitoba. Le leader de l'opposition à la Chambre rigole, mais je peux lui assurer que les centaines de personnes qui travaillent dans cette industrie ne trouveraient pas rigolote la stratégie du NPD à l'égard de ce rapport.

In China I was able to sign a protocol that will allow the Canadian pork industry to now ship pork into China, and also another protocol that will allow Canada to be the first and only country at this time to sell seed potatoes into that market.
En Chine, j'ai signé un protocole qui va permettre à l'industrie porcine du Canada d'exporter du porc en Chine ainsi qu'un autre protocole qui permettra au Canada d'être le premier et, pour le moment, le seul pays à vendre des pommes de terre de semence à ce pays.

Mr. Smith: There is additional funding to help the pork industry recover from a number of challenges it has faced in recent years: the rising Canadian dollar, higher feed and energy costs, the crisis that affected credit generally, a weak outlook for pork demand, possibly the effects of H1N1 as well, and uncertainty due to changes in the U.S. on the introduction of mandatory country of origin labeling.
M. Smith : Il y a des fonds supplémentaires pour aider l'industrie du porc à surmonter un certain nombre de difficultés qui l'ont frappée ces dernières années : la hausse du dollar canadien, la majoration des coûts des aliments et de l'énergie, la crise du crédit en général, un fléchissement de la demande de porc, éventuellement les effets du H1N1, et l'incertitude due à l'introduction par les États-Unis de la mention obligatoire du pays d'origine sur les étiquettes.

To our representatives from the pork industry, you say that the Canadian pork industry serves over 100 countries, and the value globally of Canada's pork industry is about $3.2 billion, yet the value to Colombia, Chile, and Peru, added all together, is about $25 million.
Je m'adresse maintenant aux représentants de l'industrie du porc. Vous dites que l'industrie canadienne du porc dessert plus de 100 pays, pour une valeur à l'échelle mondiale d'environ 3,2 milliards de dollars.

We will continue to work on behalf of the pork industry, and on behalf of Canadian workers and families to secure more free trade opportunities and particularly opportunities for the pork industry.
Nous continuerons à travailler avec dévouement au nom de l'industrie porcine ainsi que des travailleurs et des familles du Canada, afin de trouver d'autres marchés, spécialement pour l'industrie porcine.

I would like to commend the Oireachtas Agriculture Committee for its comprehensive investigation of the dioxin incident, which involved a series of hearings that involved government departments, state agencies and representatives of the pork industry.
Je souhaiterais féliciter la commission de l’agriculture de l’Oireachtas pour son enquête approfondie sur l’incident de la contamination aux dioxines, qui comprenait une série d’auditions impliquant des ministères, des organismes publics et des représentants de l’industrie porcine.

We should not have had to inflict all that damage upon our local pork industry because we did not know where exactly the pork produce on our shelves came from.
Nous n’aurions pas dû avoir à infliger tous ces dommages à notre industrie porcine locale parce que nous ne savions pas exactement d’où venait le porc que nous avions en rayon.

That is why we have ongoing discussions as to whether it is possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans. This is by far the biggest and most important crop for our pork industry.
C’est la raison pour laquelle nous poursuivons les discussions afin de trouver une solution à la question des OGM de manière à faire baisser les prix du soja d’importation, de loin la plus importante culture pour notre filière porcine.

For example, the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
Par exemple, l'industrie du porc a de plus en plus de difficultés à obtenir des aliments pour animaux à des prix raisonnables alors que les prix de la viande de porc chutent.

49. Underlines that export subsidies have led to the dumping of EU products on developing countries' markets and contributed to job destruction by making local agricultural products such as frozen chicken parts, pork, sugar and canned tomatoes uncompetitive and manufactured industrial goods uneconomical;
49. souligne que les subventions à l'exportation ont entraîné le dumping de produits de l'Union européenne sur les marchés des pays en développement et ont contribué à la destruction de l'emploi en sapant la compétitivité des produits agricoles locaux tels que les morceaux de poulet congelés, le porc, le sucre et les tomates en conserve et en rendant non économiques les marchandises industrielles manufacturées;