Vertaling van "port authorities actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Port Authorities Operations Regulations [ Fraser River Harbour Commission By-laws | Nanaimo Harbour Commission Floats By-law | Nanaimo Harbour Commission General By-law | Port Alberni Assembly Wharves By-law | Port Authorities Works Interim Regulations | Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction B ]
Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires [ Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser | Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons | Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo | Règlement administratif de la Commi ]

port administration [ port authority ]
administration portuaire

Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities
Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes

Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]
Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]

managing body of the port | port authority
autorité portuaire | gestionnaire du port

Port Authority of Jamaica | PAJ [Abbr.]
PAJ [Abbr.]

Municipal Port Authority
Administration Municipal du Port

port authority charge | PAC
redevance de l'autorité portuaire

port authority
autorité portuaire

actual port of discharge
port de déchargement effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the ports to the south, particularly Seattle and Tacoma, the port authorities actually have taxing powers, while our ports are paying taxes.
Chez nos voisins du Sud, les administrations portuaires, notamment aux ports de Seattle et de Tacoma, ont réellement des pouvoirs de taxation, alors que nos ports doivent payer des taxes.

The second point is one you yourself had actually touched on—namely, that these ports do not enter into the port authority circumstances with a level playing field.
Le deuxième point, vous l'avez évoqué vous-même—à savoir, que ces ports ne sont pas tous sur un pied d'égalité lorsqu'ils sont dotés d'une administration portuaire.

5. The Commission shall assess whether it is appropriate to grant compensation to port authorities for the actual additional administrative work related to the collection and transfer of the recycling levies.
5. La Commission évalue s'il est opportun d'octroyer une indemnité aux autorités portuaires pour compenser le travail administratif supplémentaire qu'engendrent la collecte et le transfert des redevances de recyclage.

The transparency of financial relations between public authorities, ports authorities and port service providers is accommodated by separated accounts and rules link the setting of the port infrastructure charges to actual costs.
La transparence des relations financières entre les pouvoirs publics, les autorités portuaires et les prestataires de services portuaires se fonde sur des comptes séparés, et des règles lient la fixation des redevances d'infrastructure portuaire aux coûts réels.

Therefore, the actual return expected by the port authority is substantially higher than the value calculated by the expert.
Aussi le rendement réel escompté par l’autorité portuaire est-il sensiblement supérieur à la valeur calculée par l’expert.

For instance, the Quebec Port Authority actually did some work in lead-up to the 400th anniversary—the Quebec birthday, in essence—and other things.
Par exemple, l'autorité portuaire de Québec a déjà entrepris, entre autres choses, certaines activités dans le cadre du 400 anniversaire de la ville.

It says the port authority itself cannot be the one that actually engages in those activities, but that doesn't prevent others, through an agreement, from engaging in activities with the port authority.
On précise ici que l'autorité portuaire ne peut, à elle seule, se lancer dans ce genre d'activités, mais rien n'empêche d'autres de le faire et de conclure une entente avec l'autorité portuaire.

We'd seek to appoint people to the port authority who actually had something to do with running a port.
Nous nous attacherions à y nommer des gens effectivement intéressés à l'administration d'un port.