We are dealing with a study on cost recovery, and we have the pleasure to have with us the following witnesses: from the Chamber of Maritime Commerce, Mr. Guy Dufresne; from the Shipping Federation of Canada, Paul Gourdeau, vice-president, Fednav Limited; from SODES, Ross Gaudreault
, president, Quebec Port Authority; from Canadian Shipowners Association, Wayne Smith, vice-president and gene
ral manager, Seaway Marine Transport; from St. Lawrence Shipoperators Association, Ernest
Beaupertuis, senior ...[+++]superintendent, Algoma Tankers; and also Mr. Marc Gagnon, executive director, SODES.Nous faisons une étude sur le recouvrement des coûts et nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants: de la Chambre de commerce maritime, M. Guy Dufresne; de la Fédération maritime du Canada, Paul Gourdeau, vice-président de Fednav Limitée; de la SODES, Ross Gaudreault, préside
nt de la Société du port du Québec; de l'Association des armateurs canadiens, Wayne Smith, vice-président et directeu
r général de Seaway Marine Transport; de la St. Lawrence Shipoperators Association,
Ernest Beaupertuis, ...[+++]surintendant général d'Algoma Tankers, ainsi que M. Marc Gagnon, directeur général de la SODES.