Traduction de «port superintendent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine superintendent [ port captain | port superintendent ]
capitaine d'armement

stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent
chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire

port marine superintendent
inspecteur des services maritimes du port

assistant superintendent of schools [ schools associate superintendent | associate superintendent of schools | schools deputy superintendent | deputy superintendent of schools ]
surintendant adjoint d'écoles [ surintendante adjointe d'écoles ]

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

construction superintendent | job superintendent | superintendent | field supervisor | site foreman
chef de chantier | responsable de chantier | surintendant

stores superintendent | superintendent - warehousing | supervisor - warehousing | superintendent - distribution centre
chef du service de l'entreposage

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Captain David Brown (Port Superintendent, Abitibi-Consolidated Inc.; Canadian Pulp and Paper Association): If I may make a comment, you mentioned earlier that the original fee proposal came from industry.
Le capitaine David Brown (surintendant des ports, Abitibi-Consolidated Inc.; Association canadienne des pâtes et papiers): Si je puis me permettre de faire une observation, vous avez dit tout à l'heure que le barème tarifaire proposé à l'origine venait de l'industrie.

With me are Mr. Pierre Caron, manager, pulp and paper transportation for Donohue in Quebec City; Brian McGurk, director of transportation for Bowater Pulp and Paper in Montreal; and Captain David Brown, port superintendent for Abitibi-Consolidated in Botwood, Newfoundland.
Je vous présente M. Pierre Caron, directeur, transport des pâtes et papiers pour Donohue à Québec; Brian McGurk, directeur du transport pour Bowater Pulp and Paper à Montréal; et le capitaine David Brown, surintendant des ports pour Abitibi-Consolidated à Botwood, Terre-Neuve.

From the Chaleur: Richard Leduc, General Manager; From the Canadian Pulp and Paper Association: Capt David Brown, Port Superintendent; David W. Church, Director, Transportation, Recycling and Purchasing; Pierre Caron, Manager; Brian McGurk, Corporate Manager.
De Chaleur : Richard Leduc, directeur général. De l'Association canadienne des pâtes et papiers : capitaine David Brown, surintendant - ports; David W. Church, directeur, Transport, recyclage et acquéreur; Pierre Caron, directeur; Brian McGurk, directeur.

In response to a question about the decision to disband the federal police force that used to patrol Canada’s ports and to devolve responsibility to local jurisdictions, Superintendent Pilgrim noted that elimination of port police had been a political decision, and creation of any new regime will also have to be a political decision ([52])
En réponse à une question concernant la décision de démembrer la police fédérale qui était chargée de patrouiller les ports au Canada pour confier cette responsabilité à des corps de compétence locale, le surintendant Pilgrim a déclaré que l’élimination de la police portuaire avait été une décision politique et que la création d’un nouveau régime devrait également être une décision politique([52]).

The next morning, we were meeting with Chief Superintendent Atkins of the RCMP; Chief David MacKinnon of the Halifax police; and Mr. John Feagan, Director of Intelligence and Contraband, Atlantic Region, Canada Customs and Revenue Agency, for a briefing on port security.
Le lendemain matin, nous devions rencontrer le surintendant en chef Atkins, de la GRC, le chef David MacKinnon, de la police de Halifax, et M. John Feagan, directeur des services du renseignement et de la contrebande de la région atlantique, de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, pour une séance d'information sur la sécurité portuaire.