Traduction de «port transferred back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Port Transfer Fund
Fonds de transfert des ports

to transfer back to the transferor at a specified price
rétrocéder au cédant à un prix convenu

number porting [ telephone number porting | number transfer | telephone number transfer ]
transfert de numéro [ transfert de numéro de téléphone | transport du numéro | portage de numéro ]

port back wall | port endwall
paroi arrière de brûleur | pignon de brûleur

back-to-back transfers
transferts multiples

transfer port
canal de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jakobek: I could not say that we would transfer back the entire 641 acres, nor do I think the port authority wants the entire 641 acres.
M. Jakobek: Je ne puis dire si nous remettrions l'intégralité des 641 acres, je ne pense pas que l'administration portuaire veuille avoir l'intégralité des 641 acres.

In addition, preventing fishing crews from throwing infected fish back into the sea, and forcing them to return all materials for port (to be then transferred on for processing and disposal in an approved establishment, possibly as a Category 2 product), is both a huge burden to the fishing industry and extremely difficult to enforce without huge expense.
Par ailleurs, le fait de rejeter des poissons infectés à la mer ne risque pas d'accroître l'impact de la maladie sur la population halieutique. En outre, le fait d'interdire aux pêcheurs de rejeter les poissons infectés à la mer et de les forcer à ramener l'ensemble des matières au port (en vue de leur transfert ultérieur vers un établissement de traitement et d'élimination agréé, éventuellement en tant que produits de catégorie 2) représente une charge colossale pour l'industrie de la pêche et une mesure difficilement applicable sans entraîner des frais élevés.

Therefore, the committee recommends that the minister be willing to recognize, on a case-by-case basis, some local and regional ports as essential to the local economy or the future development of the region and that these ports not be transferred before the minister has confirmed that the facilities meet appropriate operating standards; that, in the event that the $125-million fund established for transfer purposes is not enough to facilitate the transfer of these ports, the minister be authorized to request the necessary additional funding; that the minister be allowed to subsidize other projects considered essential to the future success of these ports; that the minister continue to maintain and run these ports until he has ascertained that a viable local authority is in place; and that the minister take steps to have a port transferred back if the local authority is unable to manage it so as to ensure its viability for the region.
pour le transfert des ports, établi à 125 millions de dollars, ne serait pas suffisant pour faciliter le transfert de ces ports, le ministre puisse demander les fonds supplémentaires nécessaires; que le ministre puisse subventionner d'autres projets considérés comme nécessaires au succès futur de ces ports; que le ministre continue d'entretenir et de diriger ces ports jusqu'à ce qu'il ait vérifié la mise en place d'une entité locale viable; que le ministre prenne des mesures pour reprendre un port transféré si l'entité locale ne réussit pas à le gérer de manière viable pour la région.

It is important to note that the Minister of Transport will report back to Parliament every year during the transition program to explain the status of port transfers, and the minister will continue to manage all public ports that are not transferred.
Il importe de remarquer que le ministre des Transports fera rapport au Parlement tous les ans pendant le programme de transition afin d'expliquer où en sera le transfert des ports, et le ministre continuera de gérer tous les ports publics qui ne seront pas transférés.