Traduction de «telephone number transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number porting [ telephone number porting | number transfer | telephone number transfer ]
transfert de numéro [ transfert de numéro de téléphone | transport du numéro | portage de numéro ]

telephone number [ phone number | directory number ]
numéro de téléphone [ numéro d'annuaire | numéro d'appel ]

Patient telephone number
numéro de téléphone du patient

electronic numbering [ ENUM | telephone number mapping ]
numérotage électronique [ ENUM | mappage des numéros de téléphone ]

telephone number portability | phone number portability | number portability
portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros

telephone number | phone number | directory number
numéro de téléphone | numéro d'appel | no de téléphone | numéro | téléphone | tél.

free telephone number | free number
numéro de téléphone gratuit | numéro gratuit

personal telephone number | personal number
numéro de téléphone personnel | numéro personnel

look up a telephone number panel | look up information in the telephone directory panel
écran Recherche de renseignements dans le répertoire téléphonique

Number of embryos transferred
nombre d'embryons transférés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Account Holder information contains a current mailing or residence address in the Reportable Jurisdiction, one or more telephone numbers in that Reportable Jurisdiction (and no telephone number in Liechtenstein or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires) or standing instructions (with respect to Financial Accounts other than Depository Accounts) to transfer funds to an account maintained in a Reportable Jurisdiction, and the Reporting Financial Institution obtains, or has previously reviewed and maintains a record of:
les informations sur le Titulaire du compte comprennent une adresse postale ou de résidence actuelle dans la Juridiction soumise à déclaration concernée, un ou plusieurs numéros de téléphone dans cette même juridiction soumise à déclaration (et aucun numéro de téléphone au Liechtenstein ou dans l'État membre dont relève l'Institution financière déclarante, selon le contexte) ou des ordres de virement permanents (concernant des Comptes financiers autres que des Comptes de dépôt) sur un compte géré dans une Juridiction soumise à déclaration et l'Institution financière déclarante obtient, ou a auparavant examiné, et conserve une copie des documents suivants:

(i) notify the National Authority in writing of the intent to transfer and of the name, address, telephone number and fax number of the recipient of the transfer at least seven days before the day on which the transfer is proposed to take place,
(i) en avise par écrit l'autorité nationale, en indiquant les nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur du destinataire, au moins sept jours avant la date prévue pour le transfert,

(ii) if the person that exports or transfers is a corporation, the business number assigned to the corporation by the Minister of National Revenue and the name of a contact person and their address, telephone number and any facsimile number and electronic mail address, and
(ii) s’agissant d’une société, le numéro d’entreprise attribué par le ministre du Revenu, le nom d’une personne-ressource, ainsi que l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur et l’adresse de courriel de celle-ci,

the Account Holder information contains a current mailing or residence address in that Member State, one or more telephone numbers in that Member State (and no telephone number in the Member State of the Reporting Financial Institution) or standing instructions (with respect to Financial Accounts other than Depository Accounts) to transfer funds to an account maintained in a Member State, and the Reporting Financial Institution obtains, or has previously reviewed and maintains, a record of:
les informations sur le Titulaire du compte comprennent une adresse postale ou de résidence actuelle dans l'État membre concerné, un ou plusieurs numéros de téléphone dans l'État membre concerné (et aucun numéro de téléphone dans l'État membre dont relève l'Institution financière déclarante) ou des ordres de virement permanents (concernant des comptes financiers autres que des comptes de dépôt) sur un compte géré dans un État membre et l'Institution financière déclarante obtient, ou a auparavant examiné, et conserve une copie des documents suivants:

(17) "transferring provider of electronic communications to the public" means the provider of electronic communications to the public from which a telephone number or service is transferred.
(17) «ancien fournisseur de communications électroniques au public», le fournisseur de communications électroniques au public à partir duquel un numéro de téléphone ou un service est transféré.

(16) "receiving provider of electronic communications to the public" means the provider of electronic communications to the public to which the telephone number or service is transferred;
(16) «nouveau fournisseur de communications électroniques au public», le fournisseur de communications électroniques au public vers lequel un numéro de téléphone ou un service est transféré;

The Court holds that, when assessing whether the direct charge relating to transferring a telephone number is a disincentive, account must be taken of the costs incurred by the operator in providing that service
La Cour précise que le caractère dissuasif de la redevance relative à la portabilité du numéro de téléphone est apprécié en tenant compte des coûts supportés par l'opérateur pour la fourniture de ce service

In the telephone business, however, the competitor almost always has to request the dominant player to transfer the customer's telephone number before it can serve that customer.
Or, dans l'industrie de la téléphonie, le compétiteur doit toujours demander au joueur dominant de transférer le numéro de téléphone du client avant de pouvoir le servir.

National regulatory authorities may fix ex ante maximum prices for the transfer of a mobile telephone number from one mobile telephone operator to another
Les autorités réglementaires nationales peuvent fixer à l'avance des prix maximaux pour le transfert d'un numéro de téléphone mobile d'un opérateur vers un autre

the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed;
le(s) numéro(s) composé(s) [le(s) numéro(s) de téléphone appelé(s)] et, dans les cas faisant intervenir des services complémentaires tels que le renvoi ou le transfert d'appels, le(s) numéro(s) vers le(s)quel(s) l'appel est réacheminé;