Vertaling van "portage—lisgar and yorkton—melville " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, before I begin, I would like to take the opportunity to thank the members for Portage—Lisgar and Yorkton—Melville for their work on this important issue.
Monsieur le Président, avant de commencer, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier les députés de Portage—Lisgar et de Yorkton—Melville de leur travail sur cette question importante.

I would also like to recognize the work and understanding of the members for Portage—Lisgar and Yorkton—Melville on this very subject.
Je veux aussi souligner le travail des députés de Portage—Lisgar et de Yorkton—Melville et leur compréhension du sujet.

The member for Yorkton—Melville and the member for Portage—Lisgar would love to be with us, but today they are in a courtroom with a farmer who is also fighting for the right to sell his own product.
Les députés de Yorkton—Melville et Portage—Lisgar adoreraient être parmi nous ce soir, mais ils sont devant un tribunal avec un agriculteur qui se bat lui aussi pour obtenir le droit de vendre sa propre production.

I would like to thank the members of Parliament from Yorkton—Melville and Portage—Lisgar for their hard work and dedication to abolish the Liberal gun registry.
Je remercie les députés d'Yorkton—Melville et de Portage—Lisgar qui ont travaillé fort pour faire abolir le registre des armes à feu mis sur pied par les libéraux.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Hoeppner (Portage Lisgar), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), Bill C-283, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Hoeppner (Portage Lisgar), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), le projet de loi C-283, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.