Vertaling van "portal press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portal press | frame press
presse ovale

portal press
presse à portique

vortal | vertical portal | vertal | vertical portal site | vertical industry portal | professional portal | industry portal
portail vertical | vortail | portail professionnel | vertail

Internet portal (nom) | portal (nom) | portal site (nom) | portal website (nom) | web portal (nom)
portail

portal | portal site | Internet portal | Web portal | portal page
portail | site portail | portail Internet | portail Web

online learning portal [ e-learning portal | virtual learning portal | electronic learning portal ]
portail d'apprentissage en ligne [ portail d'apprentissage électronique | portail d'apprentissage virtuel | portail d'e-learning ]

broad-based portal | general portal | general-interest portal
portail horizontal

e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal
portail européen de la justice | Portail européen e-Justice

Portal
portail

Formed grain | Pressed grain
bloc de poudre préformé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Press conference opening remarks by Jean-Claude Juncker, President of the EC QA More can be accessed on the Audiovisual Portal
Remarques introductives lors de la conférence de presse de M. Jean‑Claude Juncker, président de la Commission européenne Questions et réponses D'autres vidéos sont disponibles sur le Portail audiovisuel

It will be supported by a web-based resource centre that will serve as the main tool to disseminate information on the activities of the platform, identify good practices in the form of documents or a manual, act as a gateway to the portals of the member organisations, and host media resources such as press kits for journalists.
Elle sera appuyée par un centre de ressources en ligne, qui jouera un rôle central pour diffuser l’information sur les activités de la plateforme, recenser les bonnes pratiques sous la forme de documents ou d'un manuel, servir de passerelle vers les portails des organisations membres et héberger des ressources médias telles que les dossiers de presse pour les journalistes.

37. Calls on the Commission to ensure that applications never start up automatically merely because a portal has been accessed, but that start-up must always be initiated by the user, that the return to the previously used service must always be straightforward and entail only the pressing of a button (e.g. red button function), which must be made clear to users, and that when an application is shut down the previously used service must reappear in full audiovisual quality;
37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;

‎37. Calls on the Commission to ensure ‎that applications never start up ‎automatically merely because a portal has ‎been accessed, but that start-up must ‎always be initiated by the user, that the ‎return to the previously used service must ‎always be straightforward and entail only ‎the pressing of a button (e.g. red button ‎function), which must be made clear to ‎users, and that when an application is ‎shut down the previously used service ‎must reappear in full audiovisual quality; ‎
‎37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;

I would also like to thank the major sponsors, whose generosity has made the 2009 World Acadian Congress possible: the Department of Canadian Heritage, the Atlantic Canada Opportunities Agency, the Government of New Brunswick, the Fédération des caisses populaires acadiennes, the Acadie nouvelle newspaper, Acadie Presse, the Web portal CapAcadie.com, and last but not least, all the communities of the Acadian Peninsula.
Je tiens aussi à remercier les principaux bailleurs de fonds, dont la générosité rendra possible la tenue du Congrès mondial acadien de 2009 : le ministère du Patrimoine canadien, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le gouvernement du Nouveau- Brunswick, la Fédération des caisses populaires acadiennes, le journal L'Acadie nouvelle, Acadie Presse, le portail Internet Cap- Acadie, et enfin, chacune des communautés de la péninsule acadienne.

7. Considers it unacceptable that access to both the YouTube website and the Worldpress.com portal was blocked after a judicial ruling, and regards such censorship as constituting a flagrant violation of freedom of expression and freedom of the press;
7. juge inacceptable que l'accès tant au site YouTube qu'au portail Wordlpress.com soit bloqué après une décision judiciaire, et considère qu'une telle censure constitue une violation flagrante du droit à la liberté d'expression et de la liberté de la presse;

The sources : Press conference available on Europe-by-Satellite. IP/05/918 of 13th July 2005. [http ...]
Les sources: Conférence de presse disponible sur Europe-By-Satellite IP/05/918 du 13 juillet 2005 CE : [http ...]

32. Calls for a reorganisation of the various websites of the major European institutions; considers there is a need for a joint portal for the Commission, the European Parliament, the Council, the Court of Justice and the other main institutions in order to provide citizens with a more complete picture of European Union policies and legislation; considers that the official websites should offer links to relevant non-official sites, be they those of NGOs, associations or the media, or Members of the European Parliament; considers that European Union information sources should include a comprehensive online press library with a sophisticated search engine and a fast and effective help desk;
32. demande une réorganisation des différents sites web des grandes institutions européennes; estime qu'un portail commun à la Commission, au Parlement européen, au Conseil, à la Cour de justice et aux autres grandes institutions est nécessaire pour fournir aux citoyens un tableau d'ensemble plus complet des politiques et législations de l'Union européenne; estime que les sites officiels doivent offrir des liens avec des sites non officiels, qu'il s'agisse de sites d'ONG, d'associations, de médias ou de membres du Parlement européen; estime que les sources d'information de l'Union européenne doivent inclure une bibliothèque de presse en ligne dotée d'un moteur de recherche sophistiqué et un service d'assistance (help desk) rapide et efficace;

31. Calls for a reorganisation of the various websites of the major European institutions; considers there is a need for a joint portal for the Commission, the Council, the Court of Justice and the other main institutions in order to provide citizens with a more complete picture of European Union policies and legislation; considers that the official websites should offer links to relevant non-official sites, be they those of NGOs, associations or the media, or Members of the European Parliament; considers that European Union information sources should include a comprehensive online press library with a sophisticated search engine and a fast and effective help desk;
31. demande une réorganisation des différents sites web des grandes institutions européennes; estime qu'un portail commun à la Commission, au Conseil, à la Cour de justice et aux autres grandes institutions est nécessaire pour fournir aux citoyens un tableau d'ensemble plus complet des politiques et législations de l'Union européenne; estime que les sites officiels doivent offrir des liens avec des sites non officiels, qu'il s'agisse de sites d'ONG, d'associations, de médias ou de membres du Parlement européen; estime que les sources d'information de l'Union européenne doivent inclure une bibliothèque de presse en ligne dotée d'un moteur de recherche sophistiqué et un service d'assistance (help desk) rapide et efficace;

For more information on European e-Justice and the European e-Justice portal, see this press release (12179/10).
Pour plus d'informations sur la justice en ligne européenne et le portail européen e-Justice, voir ce communiqué de presse (doc. 12179/10).