Vertaling van "portfolio shifts into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portfolio shift [ shift in portfolio ]
modification du portefeuille [ restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille | réorientation du portefeuille ]

move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]
battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]

shift in [ shift into ]
introduire par décalage

portfolio shift
modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille

shift within portfolios
mouvement de fonds en portefeuilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the height of the crisis, portfolio shifts into the US government bonds provided strong support to the US dollar vis-à-vis the euro (and other currencies) amid very high financial market volatility.
Au plus fort de la crise, des glissements de portefeuille dans les emprunts d'État américains ont soutenu fermement le dollar des États-Unis par rapport à l'euro (et d'autres monnaies) dans un contexte de volatilité très élevée des marchés financiers.

Much of the strength of monetary growth in early 2003 was due to the high level of economic and financial market uncertainty prevailing at that time, which prompted portfolio shifts into safer, short-term liquid assets included in M3.
L’intensité de la croissance monétaire de début 2003 était principalement due à l’importante incertitude régnant sur les marchés économique et financier à cette époque, qui a provoqué des réaménagements de portefeuille au profit d’actifs liquides à court terme plus sûrs, y compris de M3.

Cost recovery was introduced within the health portfolio as a means to shift the mindset of our programs into a service mode, to increase the efficient use and management of scarce government resources, and to supplement program budgets reduced to meet the deficit reduction goals of the federal government by shifting some of the load to those who cause the program expenditures.
Le recouvrement des coûts a été introduit au sein du portefeuille de la santé dans le but de faire passer nos programmes à un mode de services, et d'utiliser de gérer plus efficacement les ressources limitées du gouvernement et d'apporter un supplément au budget des programmes qui ont été réduits afin d'atteindre les objectifs de réduction du déficit du gouvernement fédéral en déplaçant une partie du fardeau sur ceux qui causent les dépenses de programmes.