Traduction de «portions senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tardif: Of course, official language communities were pleased to see that the Roadmap was renewed, but we know that a large portion of the Roadmap is in fact recycled money, not new funding. We also know that a portion of the funding has been redirected to objectives other than linguistic duality.
Le sénateur Tardif : Bien sûr, les communautés de langue officielle étaient heureuses de voir que la Feuille de route avait été renouvelée, mais on sait bien qu'une bonne partie de la Feuille de route est en effet de l'argent recyclé, et non de nouveaux fonds, et qu'une partie des fonds est même détournée vers d'autres objectifs que celui de la dualité linguistique.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, under the able leadership of Senator Furey, followed the Senate's instructions and split the bill, naming one portion Bill C-10A, and that was the firearms portion, and naming the other portion Bill C-10B, and that was the cruelty to animals part.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, sous la gouverne éclairée du sénateur Furey, a suivi la directive du Sénat et a scindé le projet de loi, nommant une partie, projet de loi C-10A, qui concerne les armes à feu, et l'autre partie, projet de loi C-10B, qui porte sur la cruauté envers les animaux.

If the Senate approves the portion of the report in Appendix " A" , it will be approving the portion allotted for travel to Washington that was approved by the Internal Economy Committee and nothing more.
En approuvant la partie du rapport qui figure à l'annexe A, le Sénat acceptera les dépenses prévues pour le voyage à Washington et approuvées par le Comité de la régie interne.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I seek the unanimous consent of the house to withdraw the portion of the amendment that does not deal with whistle-blowing, but to leave as is the portion of the amendment that does deal with whistle-blowing.
ii) par le changement de désignation numérique des articles 48 à 55 à celle d'articles 47 à 54 et par le changement de présentation des renvois qui en découlent. L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je demande le consentement unanime de la Chambre pour supprimer la partie de l'amendement qui ne porte pas sur les dénonciations et pour maintenir la partie de l'amendement qui touche cette question.

Senator Fraser: Finally, a copy of that portion or portions of the clause-by-clause proceedings of the Defence Committee in which the French-language version of the report was discussed, its availability, and what Senator Kenny referred to as the boilerplate clause.
Le sénateur Fraser : Enfin, une copie de la partie, ou des parties, de l'étude article par article, par le comité de la défense, dans lequel on a discuté de la version française du rapport et de sa disponibilité, et une copie de la disposition générique dont a parlé le sénateur Kenny.