Traduction de «ports she mentioned » (Anglais → Français) :

In any event, the ports she mentioned as still belonging to municipalities are part of a federal port divestiture program, which has been under way for several years but has not yet been completed.
De toute façon, les ports qu'elle a mentionnés comme appartenant encore à des municipalités font partie d'un programme de cession des ports fédéraux en cours depuis plusieurs années, mais qui n'a pas été complété.

Let us look at the events. We have the medical isotope crisis, the forgetting of secret documents, not to mention the dubious spending when she headed the agency managing the port of Toronto and, especially, her disgusting attitude toward people suffering from cancer.
Regardons les événements: la crise des isotopes médicaux, l'oubli de documents secrets, sans oublier les dépenses douteuses lorsqu'elle était à la tête de l'organisme qui gère le port de Toronto et, surtout, son attitude dégoûtante envers les gens qui souffrent du cancer.

Marilyn, as others have mentioned, was born and raised in the beautiful village of Baie Verte, New Brunswick, and was educated at Port Elgin Regional Memorial School, where, by the way, she was valedictorian, so one can see that her public speaking started early.
Comme d'autres l'ont déjà dit, Marilyn est née et a grandi dans le beau village de Baie Verte, au Nouveau-Brunswick. Elle a fait ses études à la Port Elgin Regional Memorial School et, soit dit en passant, c'est elle qui a prononcé le discours d'adieu de sa promotion, ce par quoi nous voyons que ses talents oratoires ne datent pas d'hier.

At the same time, she has also mentioned the fact that the government has taken virtually no action with regard to inspection for container traffic that comes through ports like Vancouver, the Fraser port on the Fraser River and elsewhere in the country.
Elle a ajouté que, parallèlement, le gouvernement n'a pris aucune mesure en vue d'inspecter les conteneurs qui transitent par le port de Vancouver et le port du Fraser, sur le fleuve Fraser, et ailleurs au pays.