Traduction de «portugal around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

regions of Portugal
régions du Portugal

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Portugal, around 280 000 young people (aged 15-29) are neither in employment, education or training (NEET). This corresponds to 16% of all young people in Portugal.
Au Portugal, environ 280 000 jeunes (âgés de 15 à 29 ans), soit 16 % de l’ensemble des jeunes du pays, sont sans emploi et ne suivent ni enseignement ni formation.

I represent constituents who immigrated to Canada from countries around the globe, individuals from Italy, Portugal, Korea, Japan, India, China and many others.
Je représente des électeurs qui ont immigré au Canada à partir de divers pays, comme l'Italie, le Portugal, la Corée, le Japon, l'Inde, la Chine et bien d'autres.

In Portugal, around 20% of people live in or at risk of poverty, on less than EUR 360 per month.
Au Portugal, environ 20 % de la population vit en situation de pauvreté ou est menacée par la pauvreté, avec un revenu de moins de 360 euros par mois.

I see no reason to take decisions that run counter to the recommendations hitherto made by the World Health Organisation (WHO) and to the scientific studies on which those recommendations are based, which indicate that a distinction should be made between ‘coastal and transitional waters’, especially because in Portugal around 21% of bathing waters that currently comply would lose their classification.
Je ne vois pas pourquoi l’on prendrait des décisions allant à l’encontre des recommandations faites jusqu’à présent par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et des études scientifiques sur lesquelles se fondent ces recommandations, lesquelles prônent l’établissement d’une distinction entre les «eaux côtières et de transition», en particulier parce qu’environ 21% des eaux de baignade portugaises qui répondent actuellement aux critères seraient déclassés.

I have taken part in both forums and know what I am talking about – in Davos, around twenty years ago, when I was Prime Minister of Portugal and had to negotiate hard for a loan from the International Monetary Fund. In Porto Alegre, I have taken part for the two last years as a Member of the European Parliament.
J’ai participé aux deux et je sais de quoi je parle : à Davos, il y a environ vingt ans, lorsque j'étais Premier ministre du Portugal et que j’ai eu l’occasion de négocier durement un prêt du Fonds monétaire international ; à Porto Alegre, ces deux dernières années, en tant que député européen.

Nevertheless, what the Commission is promising is more incentives for decommissioning fishing vessels, with 287 in Portugal or a reduction of around 12 thousand tonnes in gross tonnage, whereas what Portugal needed was to increase support for modernising its fleet with a view to supplying a population which is the biggest per capita consumer of fish in the European Union, which also makes Portugal a very attractive market for multinationals.
Cependant, la Commission promet de nouvelles aides à la destruction des embarcations (287 au Portugal), c’est-à-dire une réduction d’environ 12 mille tonnes de jauge brute, alors que, dans le cas du Portugal, il faudrait augmenter l’aide à la modernisation de la flotte afin d’approvisionner la population qui consomme le plus de poisson per capita de l’Union européenne, ce qui fait aussi du Portugal un marché appétissant pour les intérêts des multinationales.

As the Commissioner said, 40 million jobs are needed around the Mediterranean. If they are not created, then the young people will carry on getting into boats, and – as is estimated – 7 000 people from Morocco alone will lose their lives in the attempt to reach Spain or Portugal across the Mediterranean.
Le commissaire a indiqué que 40 millions de postes devraient être créés dans l'espace méditerranéen, sans quoi les jeunes gens continueront d'embarquer dans des bateaux dans l'espoir de rejoindre l'Espagne ou le Portugal, et - comme l'indiquent les estimations - quelque 7 000 personnes par an, rien que pour le Maroc, perdront à nouveau la vie en Méditerranée.

According to indications from Spain and Portugal, a total of € 80 million (around € 51 million from FIFG for Spain, around € 9 million from FIFG for Portugal and € 20 million national contributions) was allocated up to 31 December 2000.
Selon des indications fournies par l'Espagne et le Portugal, le montant accordé jusqu'au 31 décembre 2000 totalisait 80 millions d'euros (environ 51 millions d'euros sur l'IFOP pour l'Espagne, environ 9 millions d'euros sur l'IFOP pour le Portugal et 20 millions d'euros d'aide nationale).

The sector, which is the fourth largest sub-sector of the Portuguese textile and clothing industry, accounts for around 12% of total textile production which is worth around Esc 25 000 m (153 MECU) and employs around 25 000 people mainly in the North East of Portugal.
Ce secteur qui est par ordre d'importance le quatrième de l'industrie portugaise du textile et du vêtement, représente 12 % environ de l'ensemble de la production textile, soit en valeur 25 milliards ESC environ (153 millions d'Ecus) et emploie quelque 25 000 personnes principalement dans le nord-est du Portugal.