Vertaling van "portugal i hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Portugal (geographic location)
Portugal

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a major issue, and there's a lot more pressure on countries such as Spain, Portugal, and hopefully China to respond to that now.
Il s'agit d'un dossier d'une très grande importance, et on exerce beaucoup de pression sur des pays comme l'Espagne, le Portugal et, nous l'espérons, la Chine pour qu'ils prennent dès maintenant les mesures qui s'imposent.

I must say that I am delighted the agency is to be set up in Portugal; I hope that this takes place as soon as possible and it would be nice if the Commissioner could shed some light on the timescale for us.
Je dois dire que je suis heureuse que l’Agence soit établie au Portugal; j’espère que cette installation se fera le plus vite possible et j’apprécierais que Mme la Commissaire nous donne quelques indications sur le calendrier.

I hope that Portugal will act swiftly to implement the necessary pollution-reduction programmes".
J'espère que le Portugal ne tardera pas à mettre en œuvre les programmes de réduction de la pollution qui s'imposent".

I regret that the Council is still examining at state level what intermodal terminals should be included in the European combined transport network, and I am delighted by the change to the specific Project No 8 of the Annex relating to the ‘Lisbon-Valladolid motorway’, as it was formerly known, with its new name ‘the Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe’, for the management of rail, road, sea and air connections in the three Iberian corridors between Galicia and Portugal, between Portugal and Seville/Andalusia, and between Irún (in the Basque Country) and Portugal, which I hope will include the TGV high-speed train, and I also hope that financial aid will reach the so-called Basque ‘Y’, which, like any other railway line, generates not only economic advantages but also great environmental benefits.
Je regrette que le Conseil continue à envisager, au niveau étatique, d'inclure les terminaux intermodaux dans le réseau européen de transport combiné et je me réjouis de la modification du projet spécifique numéro 8 de l'annexe, relatif à "la liaison autoroutière Lisbonne-Valladolid", appelée à devenir la "liaison multimodale Portugal-Espagne avec le reste de l'Europe", pour la gestion des connexions ferroviaires, par route, maritimes et aériennes dans les trois corridors ibériques entre la Galice et le Portugal, entre le Portugal et Séville/Andalousie et entre Irún (au Pays basque) et le Portugal, qui inclura, je l'espère, le train à grande vitesse.

Where Portugal is concerned, I know that the Portuguese are hoping to be able to complete the process when some essential supplements have been made to the Portuguese constitution before the summer recess.
Dans le cas du Portugal, je sais que les autorités de ce pays espèrent pouvoir conclure avant les congés d'été le processus qui consiste à prévoir les ajouts nécessaires à la constitution.

I very much hope that the good preparatory work done in Portugal will be followed by early proposal of the outstanding Portuguese sites ".
J'espère sincèrement que les travaux préparatoires de qualité effectués au Portugal seront rapidement suivis d'une proposition de sites portugais a classer».

I also hope that it will be good for the Portuguese who will remember the excellent job Portugal did when it held the Council Presidency for the first time, exactly eight years ago, and who hope that the Socialist government can live up to this record of prestige and efficiency.
Enfin, pour les Portugais qui se souviennent encore de l'engagement de la présidence du Conseil à l'époque où le Portugal l'a exercée pour la première fois, voilà huit ans exactement, et qui espèrent que le gouvernement socialiste se montre à la hauteur de cet héritage de prestige et d'efficacité.

In Portugal cable television only started at the end of 1994 through TV Cabo Portugal which is a part of the Portugal Telecom group. It is divided into 9 regional operational companies. By the end of this year TV Cavo Portugal hopes to have passed almost 400 000 homes.
Au Portugal, la TV par câble n'a véritablement démarré qu'à la fin de 1994, par le biais de TV Cabo Portugal, filiale du groupe de télécommunications portugais, subdivisé en 9 entreprises régionales dont l'objectif est de couvrir géographiquement l'équivalent de 400.000 menages portugais d'ici à la fin de 1995.

Commenting on the adoption of the Operational Programme under the Community Initiative on employment, Commissioner Flynn said he hoped it would not only make a significant contribution to the development of human resources in Portugal, but would also assist the functioning of the labour market by promoting social solidarity and equal treatment for women.
En commentant l'adoption du programme opérationnel, le Commissaire Flynn a déclaré : "Je souhaite que ce programme qui a été adopté dans le cadre de l'initiative communautaire pour l'emploi n'aura pas uniquement une contribution significative pour le développement des ressources humaines au Portugal mais aidera également au fonctionnement du marché du travail par la promotion de la solidarité sociale et de l'égalité de traitement des femmes".