Traduction de «portugal received just » (Anglais → Français) :

Two Member States (Poland and Greece) reported that they had neither authorised nor refused any requests for prior authorisation in 2014 and two (Croatia and Portugal) received just one each.
Deux États membres (la Pologne et la Grèce) ont déclaré n’avoir ni accepté ni refusé aucune demande d’autorisation préalable en 2014 et deux autres (la Croatie et le Portugal) n’en ont reçu qu’une seule.

Some would be given EUR 200-250 per hectare, others EUR 350 or over EUR 400, and we are not just talking about a division into old and new Member States, since farmers from Portugal, Spain, the United Kingdom, Austria, Finland and Sweden would also receive the lower rates.
Certains accorderaient 200-250 euros par hectare, d’autres 350 euros ou plus de 400 euros, et nous ne parlons pas seulement d’une division entre anciens et nouveaux États membres, puisque les agriculteurs portugais, espagnols, britanniques, autrichiens, finlandais et suédois percevraient aussi le moins.

According to information I have just received, an agreement has been reached in Finland and the Commission’s proposal concerning loans to Portugal has been accepted, so Finland is no longer an obstacle.
Selon des informations que je viens de recevoir, la Finlande a abouti à un accord et la proposition de la Commission concernant les prêts au Portugal a été acceptée. Ainsi, la Finlande n’est plus un obstacle.

Yet the Commission has just confirmed that the multinational Yasaki Saltano has received over EUR 2 million in Community funds for their factories in Portugal.
Pourtant, la Commission vient juste de confirmer que la multinationale Yasaki Saltano a reçu plus de 2 millions d’euros en fonds communautaires pour ses usines du Portugal.

In the case of Portugal, this distortion is utterly scandalous; just 5% of farmers receive more than EUR 5 000 per year.
Dans le cas du Portugal, cette distorsion est franchement scandaleuse; à peine 5 % des agriculteurs reçoivent plus de 5 000 euros par an.

I will just mention a few of the projects that receive money from the structural funds: the dam over the Odelouca River in the Algarve in Portugal, the Alqueva dam in Portugal, the Rücken bridge project in Germany, the Ebro basin in Spain, the Boyne estuary in Northeastern Ireland.
Je mentionnerai simplement quelques projets qui ont reçu une subvention des Fonds structurels: le barrage d’Odelouca dans l’Algarve, au Portugal, le barrage d’Alqueva, au Portugal, le projet de pont de Rücken, en Allemagne, le bassin de l’Ebre, en Espagne, et l’estuaire de la Boyne dans le nord-est de l’Irlande.