Traduction de «portugal totals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Portugal (geographic location)
Portugal

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

total ozone [ total ozone amount | total amount of ozone | total amount ]
ozone total [ quantité totale d'ozone | quantité totale ]

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

Total body
corps entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreed assistance for Portugal totalled to up to €78 billion with an EFSM share of €26 billion, where €24.3 billion was ultimately requested.
Le montant de l'assistance accordée au Portugal a été fixé à 78 milliards d’euros. La contribution du MESF est de 26 milliards d’euros, dont 24,3 milliards d’euros ont finalement été demandés.

The total area of Resolute's FSC-certified forests in North America is 25.6 million acres, which is an area larger than Portugal.
En Amérique du Nord, les forêts certifiées par le FSC qui sont gérées par Résolu ont une superficie totale de 25,6 millions d'acres; c'est plus grand que le Portugal.

In order to establish the net amounts resulting from the application of the voluntary modulation to be made available to Portugal as Community support for measures under the rural development programming, it is necessary to establish the ceilings applicable in Portugal to the total amount of additional aid referred to in the third subparagraph of Article 1(3) of Regulation (EC) No 378/2007.
Afin de pouvoir estimer les montants nets résultant de l'application de la modulation facultative qui seront mis à disposition du Portugal comme soutien communautaire aux mesures relevant de la programmation de développement rural, il est nécessaire de fixer les plafonds applicables au Portugal au total des montants supplémentaires d'aide, visés à l'article 1er, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) no 378/2007.

The EU’s expansion to include Spain and Portugal in 1986 created new demands on existing fisheries arrangements as a result of the following factors: a doubling of the total number of EU fishermen; a 75% increase in overall fishing capacity; a 45% rise in production for human consumption; and a similar increase in fish consumption in the enlarged Community ([24]) During this period, the EU, which needed to find fishing grounds outside its own waters for Spain and Portugal , argued that NAFO measures were unnecessarily conservative and ignored its socio‑economic problems. Until then, Spain ’s traditional cod fleet had fished in the region.
L’expansion de l’UE qui lui a ajouté l’Espagne et le Portugal en 1986 a exercé de nouvelles pressions sur les ententes existantes en matière de pêche, et ce, en raison des facteurs suivants : le nombre de pêcheurs avait doublé dans l’UE; la capacité globale de la pêche avait augmenté de 75 p. 100; la production pour la consommation humaine avait enregistré une hausse de 45 p. 100; et la consommation de poisson dans la Communauté élargie s’était accrue d’autant([24]).

Portugal intends to grant ORFAMA a tax credit of EUR 921 752, corresponding to 10 % of the total eligible investment costs for the above-mentioned project.
Le Portugal se propose d’accorder à ORFAMA un crédit d’impôts de 921 752 EUR, correspondant à 10 % de la totalité des coûts d’investissement éligibles, en ce qui concerne le projet susmentionné.

The frontier area between Spain and Portugal totals more than 130,000 km² and has a population exceeding 5.4 million people.
L'espace frontalier entre l'Espagne et le Portugal représente une superficie totale de plus de 130 000 km² et une population totale de plus de 5,4 millions d'habitants.

To avoid difficulty in disposing of wine as a result of this change in the production rules, wine produced before that date in the Community, with the exception of Portugal, was allowed to be offered for direct human consumption after that date. That authorisation also applied, for a transitional period of one year from that date, to wine originating in third countries or in Portugal, provided that its total sulphur dioxide content complied with the Community rules or, where applicable, the Spanish rules in force before 1 September 1986.
Afin d'éviter des difficultés dans l'écoulement des vins à la suite de cette modification des règles de production, il a été permis que soient offerts, après cette date, à la consommation humaine directe des vins originaires de la Communauté, à l'exception du Portugal, produits avant cette date et, pendant la période transitoire d'une année à compter de la date précitée, des vins originaires des pays tiers et du Portugal, lorsque leur teneur totale en anhydride sulfureux est conforme aux dispositions communautaires et le cas échéant aux dispositions espagnoles en vigueur avant le 1er septembre 1986; il y a lieu de proroger cette mesure, ces vins pouvant encore se trouvés en stock.

The financial contribution to transport since 1993, which amounted to EUR1 446 million (48.1% of total funding to Portugal), was the key to a strategy aimed at ensuring the appropriate integration of Portugal into the trans-European network and making its transport system more effective, despite its outlying situation.
La contribution financière attribuée aux transports depuis 1993, qui a atteint 1.446 millions d'euros (48.1% de la dotation globale attribuée au Portugal), a été au centre d'une stratégie qui visait assurer une insertion adéquate dans les réseaux transeuropéens et renforcer, compte tenu de la situation périphérique du pays, l'efficacité de son système de transports.

In Objective 1, a distinction is drawn between two country groupings: - The Member States and regions receiving aid under the cohesion financial instrument/Cohesion Fund (Spain, Greece, Ireland and Portugal); Total Community aid from the Structural Funds and the Cohesion Fund for these countries will be about 75 BECU for 6 years of which about 13.7 BECU from the cohesion fund; - the remaining Objective 1 regions; Total for these regions from the Structural Funds is about 35 BECU for 6 years.
Au sein de l'objectif 1, une distinction est faite entre deux groupes de pays: - Les Etats membres et les régions bénéficiant d'une aide au titre de l'instrument financier de cohésion/du Fonds de cohésion (Espagne, Grèce, Irlande et Portugal); L'aide communautaire totale provenant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion en faveur de ces pays atteindra 75 milliards d'écus environ sur six ans; - les autres régions relevant de l'objectif 1; L'aide totale des Fonds structurels destinée à ces régions s'élève à 35 milliards d'écus environ sur six ans.

The EFSM was activated for Ireland and Portugal, for a total amount of €46.8 billion (€22.5 billion for Ireland and €24.3 billion for Portugal), disbursed over 3 years (2011-2014).
Le MESF a été utilisé pour l’Irlande et le Portugal, pour un montant total de 46,8 milliards d’euros (22,5 milliards pour l’Irlande et 24,3 milliards pour le Portugal), échelonnés sur trois ans (2011-2014).