Traduction de «portuguese commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yellow Portuguese broom [ Portuguese broom | pale Portuguese broom ]
cytise pâle du Portugal

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Portuguese oyster [ Portuguese cupped oyster ]
huître portugaise [ fine de claire | spéciale de claire ]

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]
chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

Portuguese oyster | Portuguese cupped oyster
huître portugaise | huître creuse | fine de claire | spéciale de claire

Portuguese cupped oyster | Portuguese oyster
\\OYG | huître creuse japonaise | huître portugaise

Portuguese | Portuguese language
langue portugaise | portugais

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Portuguese man-of-war
physalie | galère portugaise | vessie de mer

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The College of Commissioners issues its Opinion on the Portuguese Government's 2016 Draft Budgetary Plan.
Le collège des commissaires émet son avis sur le projet de plan budgétaire du Portugal pour 2016.

I am certain that you will agree with me, Mr Gama, when I express my confidence in the great competence and high calibre of the Portuguese Commissioner, António Vitorino, and I hope that the Council will be able to make concrete progress in the areas entrusted to it as measured against the scoreboard agreed in Tampere.
Je suis sûr que M. le ministre sera d'accord avec moi pour reconnaître la grande compétence et qualité du commissaire portugais M. António Vitorino et je souhaite que le Conseil puisse accomplir des pas concrets dans les domaines qui lui ont été confiés, conformément au scoreboard établi à Tampere.

Statement by Commissioner Solbes on the Portuguese deficit data
Déclaration du Commissaire Solbes sur les chiffres du déficit portugais

– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the Portuguese Presidency was a pro-active presidency.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la présidence du Portugal fut une présidence active.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr Commissioner, I really wish with all my heart – given my political views – that the Portuguese had had an easier presidency, a presidency without the strains caused by the bilateral sanctions imposed on the Federal Austrian Government and therefore on my country.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, j'aurais souhaité à la présidence portugaise une présidence plus facile, une présidence sans les contraintes liées aux sanctions bilatérales contre le gouvernement autrichien, en d'autres termes contre mon pays.

– (PT) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, on behalf of the Socialist Group I would like to welcome you, Mr Gama, and to congratulate you on your speech and on your presentation of the Portuguese Presidency’s programme. I would also like to say that we believe cooperation with the Council is not just about the kind of cooperation dictated by institutional criteria, it is also about the kind of cooperation we believe the content of the programme presented by the Portuguese Presidency deserves. The same applies to cooperation with the Commission, but in this particular case I have in mind the Council.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre Jaime Gama, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais, au nom du groupe socialiste, souhaiter la bienvenue à la présidence portugaise et la féliciter de son intervention et de la présentation de son programme, et lui signaler que, en ce qui nous concerne, la coopération avec le Conseil, de même qu'avec la Commission d'ailleurs, mais dans ce cas particulier avec le Conseil, ne répond pas qu'à un critère institutionnel, elle répond également à notre approbation du contenu du programme présenté par la présidence portugaise.

The first regional development plan under the new rules governing the Structural Funds was submitted to the Commission today when Mr VALENTE DE OLIVEIRA, Portuguese Minister for Planning and Territorial Administration, also accompanied by Secretary of State, Mrs Isabel MOTA, presented the Portuguese development plan to Mr Bruce MILLAN, Commissioner for Regional Policy.
Le premier plan de développement régional en vertu des nouvelles règles qui régissent les Fonds structurels a été soumis ce jour à la Commission. En effet, M. VALENTE DE OLIVEIRA, ministre portugais du plan et de l'administration du territoire, qui était accompagné de Mme Isabel MOTA, secrétaire d'Etat, a présenté le plan de développement du Portugal à M. Bruce MILLAN, membre de la Commission chargé de la politique régionale.

At the end of December 1990, through its Directorate-General for Credit and Investments and under the authority of Commissioner Van Miert, the European Commission granted a loan of 5 000 million escudos to the Portuguese steel company SIDERURGIA NACIONAL E.P. under Article 54, first paragraph, of the ECSC Treaty.
Au travers de la Direction Générale "Crédit et Investissements" placée sous l'autorité du Commissaire Van Miert, la Commission européenne a conclu, fin décembre 1990, avec la compagnie sidérurgique portugaise SIDERURGIA NACIONAL E.P. un prêt d'un montant de 5 milliards d'escudos, au titre de l'article 54.1 du Traité CECA.

On his return from a three day stay in the Açores where he visited projects co-financed by the European Regional Development Fund and discussed the implementation of the regional programmes with Government Ministers and the regional authorities, Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, attended today in Lisbon the signing ceremony of the FORD/VOLKSWAGEN joint venture contract with the Portuguese Government for a car manufacturing plant in Setubal.
A son retour d'un séjour de trois jours aux Açores où il a visité des projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional et où il a discuté de la mise en oeuvre des programmes régionaux avec des ministres du gouvernement portugais et des représentants des autorités régionales, M. Bruce Millan, commissaire responsable des politiques régionales, a assisté aujourd'hui à Lisbonne à la cérémonie de signature du contrat de "joint venture" de FORD/VOLKSWAGEN avec le gouvernement portugais concernant l'installation d'une usine de véhicules automobiles à Setubal.