Vertaling van "portuguese institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portuguese Institute of Marine Research
Institut portugais de recherche marine

yellow Portuguese broom [ Portuguese broom | pale Portuguese broom ]
cytise pâle du Portugal

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Portuguese oyster | Portuguese cupped oyster
huître portugaise | huître creuse | fine de claire | spéciale de claire

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]
chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

Portuguese Fish Cannery Institute
Institut portugais des conserves de poisson

Portuguese cupped oyster | Portuguese oyster
\\OYG | huître creuse japonaise | huître portugaise

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Portuguese man-of-war
physalie | galère portugaise | vessie de mer

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a note dated 19 February 1999, the Portuguese authorities reiterated that their Decision 30/97 of 11 November 1997 had set up the Instituto Português da Qualidade as the national contact point responsible for the notification procedure instituted by the Decision.
Par note du 19 février 1999, les autorités portugaises ont rappelé qu'elles avaient adopté le 11 novembre 1997 la décision n° 30/97, instituant l'« Instituto Potuguês da Qualidade » comme point de contact national en charge de la procédure de notification mise en place par la décision.

On request by the Member State concerned, a review is also possible earlier; for instance, the initial scope of activities of the UK Green Investment Bank was extended in order to allow for investments in sectors additional to its initially approved remit as well as additional funding.Similarly, the decision on the Portuguese Development Finance Institution indicates that the Portuguese Government intends to extend the remit of the Institution to on-lending activities funded by multilateral financial institutions and other NPBs.
C'est ainsi que le champ d'activité initial de la Green Investment Bank (Royaume-Uni) a été étendu pour permettre à celle-ci d'investir dans des secteurs autres que ceux couverts par son mandat initial et de bénéficier d'un financement supplémentaire De même, la décision relative à l’institution portugaise de financement du développement indique que le gouvernement du Portugal entend élargir le mandat de cette institution aux activités de prêts financées par des institutions financières multilatérales et d'autres banques nationales de développement.

Recent cases include the UK's Green Investment Bank, the British Business Bank, the Portuguese Development Financial Institution, and the Latvian Single Development Institution.
Les exemples récents incluent la «Green Investment Bank» britannique, la British Business Bank, l’établissement financier de développement portugais et l'institution lettone unique de développement.

Several recently-created NPBs, such as the Portuguese Development Financial Institution and Ireland's SBCI relied on ad hoc bilateral cooperation with fellow NPBs.
Plusieurs de ces structures récemment créées, telles que l’établissement financier de développement portugais et la SBCI en Irlande, se sont appuyées sur une coopération bilatérale ad hoc avec d’autres BND.

In many instances foreign institutions therefore pay a higher tax in Portugal than Portuguese institutions on the interest they receive on loans made to Portuguese borrowers.
Ainsi, dans bien des cas, au Portugal, les institutions étrangères doivent payer, sur l’intérêt perçu à l’occasion de prêts octroyés à des emprunteurs portugais, un impôt plus élevé que celui dont doivent s’acquitter les institutions portugaises.

State aid: Commission approves Portuguese support scheme for financial institutions
Aides d'État: la Commission autorise le régime d'aides portugais en faveur des établissements financiers

Nevertheless, holders of qualifications issued by another Member State and covered by the Directive must take an entrance exam before they are admitted to the Portuguese Institute of Architects (Ordem dos Arquitectos), membership of which is necessary to work as an architect in Portugal.
Néanmoins, les titulaires de diplômes décernés par un autre État membre et couverts par la directive doivent passer un examen d’entrée avant de pouvoir être admis à l’Ordre portugais des architectes (Ordem dos Arquitectos) et l’inscription à cet ordre est nécessaire pour exercer la profession d’architecte au Portugal.

Nevertheless, holders of qualifications covered by the Directive must take an entrance exam before they are admitted to the Portuguese Institute of Architects (Ordem dos Arquitectos), membership of which is in practice necessary to work as an architect in Portugal.
Cependant, les détenteurs de qualifications couvertes par la directive doivent passer un examen d’entrée pour être admis à l’ordre portugais des architectes (Ordem dos Arquitectos), auquel il est en fait nécessaire d’appartenir pour pouvoir exercer la profession d’architecte au Portugal.

if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Portuguese pension insurance institution:
si la dernière cotisation en vertu de la législation d'un autre État membre a été versée à une institution portugaise d'assurance pension:

The Committee heard a presentation by Prof. Armando TRIGO de ABREU, Director General of the Portuguese Institute for International RTD Cooperation, on science and technology policy in Portugal.
Le Comité a entendu un exposé de M. Armando TRIGO de ABREU, directeur général de l'institut portugais de coopération internationale en matière de RDT, au sujet de la politique scientifique et technique du Portugal.