Vertaling van "pose in front a camera " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

camera front | lens board
platine d'objectifs

camera front
corps AVANT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if the hon. member for Skeena could tell the House when it was that he last had a meeting and not a debate in front television cameras.
Je me demande si le député pourrait dire à la Chambre quelle est la dernière fois qu'il a rencontré des Nisga'a, autrement qu'à l'occasion d'un débat devant les caméras de télévision.

J. whereas a particularly violent and worrying trend of live streaming of child abuse, in particular of streaming of abuse of children overseas, live in front of a camera at the request of westerners, has been observed and is reported to be a probable growth area;
J. considérant qu'on observe une tendance particulièrement violente et inquiétante à la diffusion en direct de pédopornographie, en particulier à la diffusion en direct d'abus filmés et perpétrés à l'étranger sur des enfants à la demande d'Occidentaux, et que cette pratique est signalée comme étant susceptible de prendre de l'ampleur;

(i) improves direct vision to make vulnerable road users more visible to the driver, in particular by reducing the blind spots under the front windscreen and all around the cab, and, where necessary, by fitting additional equipment, such as mirrors and camera systems,
améliore la vision directe pour rendre les usagers de la route plus visibles du conducteur, en particulier par une réduction des angles morts de visibilité situé sous le pare-brise avant et tout autour de la cabine , et, le cas échéant, par la pose d'équipements supplémentaires, tels que des rétroviseurs ou des systèmes de caméras,

(i) improves direct vision to make vulnerable road users more visible to the driver, in particular by reducing the blind spots under the front windscreen and all around the cab, and, where necessary, by fitting additional equipment, such as mirrors and camera systems,
(i) améliore la vision directe pour rendre les usagers de la route plus visibles du conducteur, en particulier par une réduction des angles morts de visibilité situé sous le pare-brise avant et tout autour de la cabine, et, le cas échéant, par la pose d'équipements supplémentaires, tels que des rétroviseurs ou des systèmes de caméras,

I do not say, it is very nice to see you, come and talk to me in front of the TV cameras for five minutes.
Je ne lui dirai pas: je suis ravie de vous voir, venez discuter avec moi cinq minutes devant les caméras de la télévision.

Of the approximately $250 million a year that the Ontario government claws back, 80% is directed to the fiscal imbalance in that province with the remaining 20% going to municipalities for programs that the gas tax, which has been spent and re-spent, promised and re-promised, should be funding instead. The Liberal Party was prepared to see the money intended for our children be misdirected because in Ottawa the Prime Minister could stand in front of cameras and say, “Look what Ottawa is spending on our children”.
Sur les quelque 250 millions de dollars que le gouvernement de l'Ontario récupère annuellement, 80 p. 100 sont affectés au déséquilibre fiscal de la province et les autres 20 p. 100 vont aux municipalités pour des programmes qui devraient plutôt être financés par la taxe sur l'essence, déjà dépensée et promise à plusieurs reprises Le Parti libéral était disposé à voir l'argent destiné à nos enfants affecté ailleurs du fait que le premier ministre, à Ottawa, pouvait se vanter devant les caméras des dépenses qu'il faisait pour nos enfants tout en sachant que les provinces qui recevaient l'argent devaient composer avec les compressions fédérales des programmes à frais partagés.

The government announces programs, stands in front of cameras and makes the great announcements.
Les représentants du gouvernement annoncent des programmes; ils se présentent devant les caméras et font de grandes annonces.

If vehicles of these categories with other construction characteristics regarding the body-work cannot fulfil the requirements by using a front mirror, a camera/monitor device shall be used.
Si les véhicules de ces catégories présentant d'autres caractéristiques de construction concernant la carrosserie ne peuvent pas remplir les prescriptions en utilisant un antéviseur, un dispositif à caméra-moniteur doit être utilisé.

Would this government, particularly the Ministry of National Defence, retract this " soft" description of soldiers posing in front of Nazi flags and condemn the action in stronger language befitting the type of society in which we live?
Est-ce que le gouvernement, et particulièrement le ministère de la Défense nationale, pourrait rétracter ces propos trop «conciliateurs» et condamner les soldats qui ont posé devant des drapeaux nazis en termes forts reflétant davantage le genre de société dans laquelle nous vivons?

I find the action of posing in front of a Nazi flag not only inappropriate but repugnant.
Je trouve que poser devant un drapeau nazi est non seulement malséant, mais répugnant.