Traduction de «pose nude for artistic creation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y. whereas these developments pose unprecedented challenges that call for new thinking on how to manage and regulate issues that affect the protection of intellectual property rights, piracy and unauthorised digitalisation, taking into account the need for an appropriate balance between fair access to cultural products and services and new forms of artistic and intellectual creation,
Y. considérant que ces développements constituent des défis sans précédent qui imposent de repenser la façon de gérer et de réglementer des questions qui touchent à la protection des droits de propriété intellectuelle, au piratage et à la numérisation non autorisée, en tenant compte de la nécessité d'instaurer un juste équilibre entre un accès équitable aux produits et services culturels et les nouvelles formes de création artistique et intellectuelle,

N. whereas these developments pose unprecedented challenges that call for new thinking on how to manage and regulate issues that affect the protection of intellectual property rights, piracy and unauthorised digitalisation, taking into account the need for an appropriate balance with fair access to cultural products and services and with new forms of artistic and intellectual creation,
N. considérant que ces développements constituent des défis sans précédent qui requièrent l'attention de l'UE et de ses États membres, en ce qui concerne l'instauration d'un équilibre entre un accès libre et équitable aux produits et services culturels et les règles régissant la propriété intellectuelle,

Y. whereas these developments pose unprecedented challenges that call for new thinking on how to manage and regulate issues that affect the protection of intellectual property rights, piracy and unauthorised digitalisation, taking into account the need for an appropriate balance between fair access to cultural products and services and new forms of artistic and intellectual creation,
Y. considérant que ces développements constituent des défis sans précédent qui imposent de repenser la façon de gérer et de réglementer des questions qui touchent à la protection des droits de propriété intellectuelle, au piratage et à la numérisation non autorisée, en tenant compte de la nécessité d'instaurer un juste équilibre entre un accès libre et équitable aux produits et services culturels et les nouvelles formes de création artistique et intellectuelle,

We must remain mindful of the threat which the increasing commercialization of culture poses for freedom of creation, artistic boldness, and access to works of art. A moral reaction is urgently necessary to protect culture from becoming enslaved to commercial imperatives and de facto economic censorship, and thus dying a slow but sure death.
Nous devons être vigilants quant à la menace que fait peser une toujours plus grande "marchandisation" de la culture sur la liberté de création, l'audace créative, l'accès aux oeuvres. Un sursaut éthique paraît urgent et nécessaire pour protéger la culture d'un asservissement (donc d'une mort lente mais sûre) aux impératifs mercantiles, véritables censures économiques.