Vertaling van "pose nude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

bare executor | nude executor
nu-exécuteur testamentaire

human tumour xenograft in nude mice
greffe de tumeurs humaines sur des souris nues

nude mouse
souris nude

artist's model | nude art model | art model | artists' model
modèle

bare executor [ nude executor ]
nu-exécuteur testamentaire

heroic nude
anatomie héroïque

nude mouse | nu nu mouse
souris nude

nude dancer
danseur nu [ danseuse nue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can you explain that these women athletes must still pose nude in order to fund their training and competition despite the fact that this situation was widely known before the Sydney Olympics when the women cross-country skiers on the Canadian team had posed nude?
Comment pouvez-vous expliquer que des femmes athlètes doivent encore poser nues pour financer leur entraînement et leurs compétitions, malgré le fait que cette situation soit connue depuis avant les Jeux olympiques de Sydney, alors que les skieuses de fond de l'équipe canadienne avaient posé nues?

I personally would not support men or women posing nude for an amateur sport promotion.
Personnellement, je ne préconiserais pas que des hommes et des femmes posent nus pour faire la promotion du sport amateur.

Mr. Chairman, during a CAAWS convention, Researcher Karine Henrie explained that female athletes were posing nude in order to support their sport and career and to be able to train for international-level competition.
Monsieur le président, lors d'un congrès de l'ACFAS, la chercheuse Karine Henrie expliquait que de nombreuses femmes athlètes posaient nues pour amasser de l'argent afin de soutenir leur carrière sportive et de pouvoir s'entraîner à faire de la compétition au niveau international.

Mr. Denis Coderre: I think that it is the women of the Australian water-polo team who produced a calendar and posed nude.
M. Denis Coderre: Je pense que ce sont les femmes de l'équipe de water-polo australienne qui ont fait un calendrier et qui ont posé nues.