Traduction de «poses more difficulties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It posed more difficulties for us to track what was happening in the stockpile.
Ce qui était plus difficile pour nous, c'était de gérer les stocks qu'il y avait dans les pharmacies.

The Commission's legal assessment, issued in the form of a staff working paper, concludes that the first three issues would not pose major difficulties, but that the application of the Convention may affect the financial stability of securities settlement systems, if participants in such a system decided to apply more than one Convention law.
L'appréciation juridique de la Commission, qui prend la forme d'un document de travail de ses services, conclue que les trois premiers points ne poseraient pas de difficultés majeures, mais que l'application de la Convention risquerait d'affecter la stabilité financière des systèmes de règlement de titres si les participants à ce type de système décidaient d'appliquer plusieurs droits conventionnels.

More specifically, if an offender has difficulty remembering his plans to avoid a drink-driving occasion, if he has difficulty even making feasible plans, clearly this will alter how we might envision helping such an individual to reduce the risks they pose.
Plus précisément, si un contrevenant a de la difficulté à se rappeler des plans qu'il avait faits pour éviter un épisode d'alcool au volant, s'il a de la difficulté même à faire des plans réalisables, nous devons modifier les approches à privilégier pour l'aider à réduire les risques qu'il pose.

The assessment finds that three of the issues pose no major difficulty, while on the fourth issue it cautions that the use of more than one Convention law within securities settlement systems would endanger financial stability.
La Commission considère que trois de ces points ne posent aucune difficulté majeure, mais met en garde, pour le quatrième, contre l'application de plusieurs droits conventionnels dans les systèmes de règlement de titres qui compromettrait la stabilité financière.

More importantly, however, it is also a warning of the difficulties posed by future enlargements.
Mais il constitue surtout un signal d’avertissement des difficultés que poseront les futurs élargissements.

8. Calls on the Member States and universities to take steps to overcome the legal and administrative obstacles posing difficulties to mobility and to adopt rapid, flexible systems for processing and recognising diplomas, studies, and qualifications, including those that do not exist in a given country; recommends also that the status of officials and teaching and research staff be made more flexible to encourage the recruitment of professionals and experts;
8. invite les États membres et les universités à prendre des mesures pour surmonter les obstacles juridiques et administratifs qui entravent la mobilité et à adopter des systèmes rapides et souples en ce qui concerne le traitement et la reconnaissance des diplômes, des études et des titres, y compris ceux qu'ils ne proposent pas eux-mêmes; recommande en outre un assouplissement du statut des fonctionnaires, des professeurs et des chercheurs propre à promouvoir l'intégration des professionnels et des experts;

Handling the new notes and coins, as well as their use as a means of payment, does not seem to pose major problems, though more people have difficulties using the coins (28.7%) than the notes (8.3%).
La manipulation des nouveaux billets et pièces et leur utilisation comme moyen de paiement ne semblent pas poser de problèmes majeurs, même si 28,7% des participants à l'enquête ont des difficultés à utiliser les pièces, contre 8,3% en ce qui concerne les billets.

This is all the more necessary given that in the next, and probably final, months of negotiations the most important negotiating chapters, those posing the greatest difficulties from a political point of view, are due to be dealt with.
Cela semble d'autant plus nécessaire que les négociations entreront ces prochains mois dans ce qui devrait être leur phase finale, consacrée aux chapitres les plus importants, et les plus délicats en termes politiques.

My question to the President of the Council is therefore this: according to the Council , what difficulties will be posed in terms of a more cohesive Union by Britain, Denmark and Sweden remaining outside EMU in the long term?
Par conséquent, la question que j'adresse au Président du Conseil est la suivante : quelles sont, d'après le Conseil , les difficultés posées à une Union plus solidaire découlant de la non-participation à long terme à l'UEM de la Suède, du Danemark et de la Grande-Bretagne en vue d'une Union plus solidaire ?

My question to the President of the Council is therefore this: according to the Council, what difficulties will be posed in terms of a more cohesive Union by Britain, Denmark and Sweden remaining outside EMU in the long term?
Par conséquent, la question que j'adresse au Président du Conseil est la suivante : quelles sont, d'après le Conseil, les difficultés posées à une Union plus solidaire découlant de la non-participation à long terme à l'UEM de la Suède, du Danemark et de la Grande-Bretagne en vue d'une Union plus solidaire ?