Traduction de «position around bill » (Anglais → Français) :

I'm going to keep my remarks fairly brief this morning because we've already submitted a brief to the committee and it details our position around Bill S-11.
Je vais essayer d'être assez brève car nous avons déjà soumis un mémoire au comité qui explique en détail notre position entourant le projet de loi S-11.

Ontario, which I represent, was certainly concerned about the previous bill, but expressions since this bill was introduced have been generally positive around the province.
L'Ontario, que je représente, était sans aucun doute préoccupée par le projet de loi précédent, mais les commentaires formulés depuis la présentation de celui-ci ont généralement été favorables dans la province.

I say to the government that, although there is not that kind of controversy around this omnibus bill, I still find that omnibus bills in and of themselves provide a great deal of difficulty for members of the House of Commons, particularly for the opposition because we are put in the position of having to vote for the whole bill or against the whole bill.
Même s'il n'y a pas ce genre de controverse au sujet du projet de loi dont nous sommes saisis, je n'en pense pas moins que les projets de loi omnibus posent pas mal de problèmes au députés de la Chambre des communes, en particulier pour l'opposition qui ne peut faire autrement que voter en faveur ou contre le projet de loi dans son ensemble.

Bill C-8 has generated unprecedented support and will provide significant benefits to shippers across our country and contribute to a more efficient and competitive rail industry that promotes Canada's position around the world.
Le projet de loi C-8 a suscité un appui sans précédent et conférera des avantages appréciables aux expéditeurs de tout notre pays. Il contribuera également à rendre notre secteur plus efficace et concurrentiel, ce qui favorisera la position du Canada dans le monde.

I notice that when this bill was first introduced the President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure drew attention to the Royal Canadian Mounted Police and the tremendous contribution they make to our country, and their international reputation (1315 ) The freeze that was applied to the members of the RCMP along with others and the fact that no increments are allowed for two years place tremendous pressure on new constables as they leave the training facilities in Regina to go out and assume responsible positions around the country.
Lorsque le projet de loi a été présenté à la Chambre, le président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure a signalé la contribution extraordinaire que la Gendarmerie royale du Canada apporte à notre pays de même que sa réputation internationale (1315) Le blocage de la rémunération imposé aux membres de la GRC de même qu'aux autres salariés de la fonction publique, et le fait qu'aucune augmentation salariale n'est permise pour une durée de deux ans imposent une pression énorme aux nouveaux agents sortant des établissements de formation de Regina pour aller assumer des postes de responsabilité un peu partout dans le pays.