Traduction de «details our position around bill » (Anglais → Français) :

I'm going to keep my remarks fairly brief this morning because we've already submitted a brief to the committee and it details our position around Bill S-11.
Je vais essayer d'être assez brève car nous avons déjà soumis un mémoire au comité qui explique en détail notre position entourant le projet de loi S-11.

And that we discuss in detail these positions around the negotiating table.
Et que nous discutions en détail de ces positions autour de la table des négociations.

Our position on Bill C-32 and on the legislation passed by this parliament, and the position developed by Quebec are not new.
La position à l'égard du projet de loi C-32, celle à l'égard des législations adoptées par ce Parlement et celle développée par le Québec ne datent pas d'hier.

For the reasons which are set out in our written brief at rather great length, I am sorry to say but also summarized in a summary, it is our position that Bill C-71 has not been successful in achieving that objective.
Pour les raisons exposées dans notre mémoire écrit qui est assez long, j'en suis désolé mais qui est également résumé, nous sommes d'avis que le projet de loi C-71 n'a pas atteint cet objectif.

We saw it first-hand last year with respect to our deliberations around Bill C-377, a private member's bill about union transparency.
Cette situation s'est produite l'an dernier, lorsque nous avons étudié le projet de loi d'initiative parlementaire C-377, qui portait sur la transparence des syndicats.

50.1.1. Detailed photographs or drawings, including dimensions of the operating space, indicating in particular the position of the Seat reference point (S) and the dimensions of the operating space around it, the clearance between the base of the steering wheel and the fixed parts of the tractor, the locations of the control devices, rungs and necessary handrails: .
50.1.1. Photographies ou dessins détaillés, comprenant les dimensions de l'espace de manœuvre, indiquant, en particulier, la position du point de référence du siège (S) et les dimensions de l'espace de manœuvre qui l'entoure, le dégagement entre la base du volant de direction et les parties fixes du tracteur, les emplacements des dispositifs de commande, des échelons et des mains courantes nécessaires: .

– Mr President, I too would like to congratulate our rapporteur, the chairman of the committee, for having dealt with such a complex issue and brought us together around a compromise position which, on all but one or two little details which still need to be settled, can command the overwhelming majority of this House.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais également féliciter notre rapporteur, le président de la commission, pour avoir traité d'un sujet d'une telle complexité et nous avoir amené à une position de compromis qui - à l'exception de l'un ou l'autre détail mineur qui doit encore être réglé - peut recueillir l'assentiment de la grande majorité de cette Assemblée.

When Minister Duncan became the minister, we had the opportunity to meet with him in Edmonton where we expressed our concerns and challenges and explained our position on Bill S-11.
Lorsque le ministre Duncan est devenu ministre, nous avons eu l'occasion de le rencontrer à Edmonton, où nous lui avons fait part de nos inquiétudes et de nos problèmes et lui avons expliqué notre position sur le projet de loi S-11.