Traduction de «position hon finlay » (Anglais → Français) :

Changes to Canada Pension Plan-Possible Motion for Pre-Study of Bill-Government Position Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I was interested in the leader's answer to the questions posed by Senator Kinsella.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai trouvé intéressante la réponse du leader aux questions du sénateur Kinsella.

Efficacy of Existing Liberal Cabinet Ministers-Government Position Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, my short preamble is taken from excerpts of an article in this morning's Globe and Mail.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, en guise de préambule, je citerai quelques brefs passages d'un article publié ce matin dans The Globe and Mail:

Payment of Legal Fees of Former Minister of Indian Affairs and Northern Development-Recent Announcement-Government Position Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate confirm the contents of an article which is in the today's " Quorum" from The Toronto Star of October 7?
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il confirmer le contenu d'un article du Toronto Star du 7 octobre qui a été reproduit dans le Quorum d'aujourd'hui?

Delayed Answers to Oral Questions-Form of Presentation-Government Position Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai une question à l'intention du leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I find myself in the rather strange position of having served on that same committee to which Senator Kelly referred, and having voted against the abolition of the Law Reform Commission at the time in the committee and in this chamber.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, je me retrouve dans une position étrange, car j'ai fait partie du comité dont le sénateur Kelly a parlé, et j'ai voté à l'époque contre l'abolition de la Commission de réforme du droit aussi bien au comité qu'au Sénat.