Traduction de «position on maize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brown midrib corn [ brown mid-rib corn | brown midrib maize | brown mid-rib maize | BMR corn | BMR maize | bm corn | bmr corn | bm maize | bmr maize ]
maïs à nervure brune

fodder corn [ forage corn | forage maize | feed maize | fodder maize | feed corn ]
maïs-fourrage [ maïs fourrage | maïs fourrager ]

corn grower [ corn farmer | corn producer | maize farmer | maize producer | maize grower ]
producteur de maïs [ productrice de maïs | maïsiculteur | maïsicultrice | cultivateur de maïs | cultivatrice de maïs ]

B. thuringiensis maize | Bt Corn | Bt maize | Maize Novartis
maïs Bt

maize gluten | maize gluten feed
farine de gluten de maïs

maize | maize yellow
jaune maïs | maïs | jaune orangé laiteux | jaune-orangé laiteux | aurore pâle

maize flour | maize meal | masa flour
farine de maïs | farine masa

maize starch residue | residue of the maize starch industry
résidu de l'amidon de maïs | résidu de l'amidonnerie de maïs

maize oil
huile de maïs

maize harvester
moissonneuse à maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the ruling of the General Court of the European Union of 26 September 2013 regarding the application by Pioneer Hi-Bred International for deliberate release into the environment of maize 1507 does not prevent the Commission from reconsidering its position and presenting a new proposal to the standing committee, further to a resolution of Parliament, pursuant to Article 8(1) of Council Decision 1999/468/EC, recommending that maize 1507 not be authorised;
H. considérant que l'arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 26 septembre 2013 concernant la demande de dissémination volontaire du maïs 1507 dans l'environnement déposée par Pioneer Hi-Bred International n'empêche pas la Commission de revoir sa position et de présenter au comité permanent une nouvelle proposition faisant suite à une résolution du Parlement européen fondée sur l'article 8, paragraphe 1, de la décision 1999/468/CE du Conseil et préconisant de ne pas autoriser le maïs 1507;

Commissioner in charge of Health, Tonio Borg, said: "Duty bound to comply with the ruling of the Court, the Commission has decided today to send a draft decision of authorisation of the maize 1507 to the Council: in the coming months, ministers will be invited to take a position on this authorisation request".
Le commissaire chargé de la santé, Tonio Borg, a déclaré à ce sujet: «Puisqu’elle a l’obligation de se conformer à l’arrêt du Tribunal, la Commission a décidé aujourd’hui d’envoyer au Conseil un projet de décision concernant l’autorisation du maïs 1507: dans les prochains mois, les ministres seront invités à rendre un avis concernant cette demande d’autorisation».

14. Regrets the fact that EU Agriculture Ministers failed to reach agreement, at their last meeting, on approving three types of genetically modified maize, despite a positive opinion from the European Food Safety Authority;
14. déplore que, lors de leur dernière réunion, les ministres de l'agriculture de l'UE ne se soient pas entendus pour approuver trois types de maïs génétiquement modifié, et cela malgré un avis positif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments;

The Dutch forwarded their assessment report to the Commission and Member states with a positive recommendation that the maize is as safe as any conventional maize.
Les autorités néerlandaises ont transmis à la Commission et aux États membres un rapport d’évaluation favorable, selon lequel le maïs en question est aussi sûr que les maïs traditionnels.

The Council concluded that the positions adopted by delegations at the level of the Standing Committee have not changed sufficiently to allow for a decision to be reached on the Commission's proposal authorising the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line NK 603 as novel foods or novel food ingredients (11068/04).
Le Conseil estime que les positions adoptées par les délégations au niveau du Comité permanent n'ont pas suffisamment évolué pour permettre de dégager une décision sur la proposition de la Commission autorisant la mise sur le marché d'aliments et ingrédients alimentaires issus de la lignée de maïs génétiquement modifié NK 603 en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires (doc. 11068/04).

The main reason is that if we compare the market forecasts that we used as a basis for the Agenda 2000 with the market forecasts that the same institutes, for example, Fabri, are now publishing, these institutes have had to drastically lower their very positive expectations of that time. For example, a reduction of 14% for wheat, 10% for barley, 16% for maize, 37% for butter and more than 30% for skimmed milk powder.
La raison principale est que si l’on compare les prévisions de marché prises comme base pour l’Agenda 2000 avec les prévisions de marché publiées aujourd’hui par les mêmes instituts, par exemple, Fabri, on remarque que ceux-ci ont dû revenir de manière relativement radicale sur leurs attentes très positives de l’époque: une diminution 14% pour le blé, 10% pour l’orge, 16% pour le maïs, 37 pour% le beurre et plus de 30% également pour la poudre de lait écrémé.

However, taking into account the fact that strong competitors of DuPont appear able to constrain it's position on maize herbicides, there are no indications that the operation as such would lead to the creation or strengthening of a dominant position on the market for maize seeds or any other market concerned.
Toutefois, compte tenu du fait que de puissants concurrents de DuPont apparaissent en mesure de contenir sa position en matière d'herbicides pour maïs, il n'existe aucun élément susceptible de laisser craindre la création ou le renforcement d'une position dominante sur un marché de semences de maïs ou un autre quelconque des marchés concernés par l'opération.

The possibility of using the words 'may contain genetically modified soya/maize' in labelling is inconsistent with Parliament's position.
La possibilité d"un étiquetage "peut contenir du soja/maïs génétiquement modifié" est en contradiction avec la position du Parlement européen.

MISCELLANEOUS DECISIONS Corn gluten feed While waiting to be in a position to comment on the Blair House agreement on corn gluten feed, the Council adopted the Regulation temporarily suspending (until the end of September) import duties on certain mixtures of residues of the maize starch industry and on residues from the extraction of maize germ oil obtained from wet-milling.
DECISIONS DIVERSES Corn gluten feed En attendant d'être en mesure de se prononcer sur l'accord de Blair House concernant le corn gluten feed, le Conseil a adopté le règlement portant suspension temporaire - jusqu'à la fin septembre - des droits à l'importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l'amidonnerie de maïs et de résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide.