Traduction de «position opened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry-level position [ entry position | opening position | opening-level position ]
poste de débutant [ poste de premier échelon | poste de niveau débutant | poste à l'embauchage | poste au bas de l'échelle ]

foxtrot position | foxtrot hold | open position | open hold
position fox-trot | position ouverte

open-mouth position [ open-mouth view | odontoid view ]
incidence bouche ouverte

hold a position open
laisser un poste vacant

to immobilise in open position | to immobilize in open position
condamner en position d'ouverture

open position | outstanding position
position ouverte

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

fully open position | total opening
ouverture totale

net open position
position overte nette

mid-position of points | half-open position of the switch
entrebaîllement d'aiguille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afterwards, if a Deputy Minister has a position open, it will be possible to identify the best qualified person for the position.
Par la suite, si un sous-ministre a un poste de disponible, il pourra identifier la personne la mieux qualifiée pour combler ce poste.

As he would well know, there are about a quarter of a million positions open.
Comme le député le sait fort bien, il y a environ un quart de million de postes disponibles.

There's one thing that I tried to repeat to the deputy minister and officials, who themselves are recruitment officers for the government: tell the universities very clearly that between 12,000 and 15,000 new positions open up in the federal government every year, 5,000 of which are designated bilingual positions.
Il y a une chose que j'ai essayé de répéter au sous-ministre et aux fonctionnaires, qui sont eux-mêmes des agents de recrutement pour le gouvernement: dire très clairement aux universités qu'il y a entre 12 000 et 15 000 nouveaux postes qui s'ouvrent chaque année au sein du gouvernement fédéral, dont 5 000 sont des postes désignés bilingues.

105. Is concerned that the lack of effective integration policies is causing the exclusion of hundreds of thousands of non-nationals and stateless persons from working life, society and politics, which also undermines the EU's aim of increasing labour mobility in order to enhance competitiveness and economic prosperity; acknowledges the risk that exclusion may put those persons in a vulnerable position, opening the way to radicalisation, trafficking and other forms of exploitation;
105. s'inquiète de ce que l'absence de politiques efficaces d'intégration cause l'exclusion de centaines de milliers de non-ressortissants et d'apatrides de la vie professionnelle, sociale et politique, ce qui a en outre pour effet de saper les efforts de l'Union en vue d'accroître la mobilité de la main d'œuvre afin d'améliorer la compétitivité et la prospérité économique; est conscient du fait que leur exclusion risque de placer ces personnes dans une position vulnérable, ouvrant ainsi la voie à la radicalisation, à la traite d'êtres humains ou à d'autres formes d'exploitation;

104. Is concerned that the lack of effective integration policies is causing the exclusion of hundreds of thousands of non-nationals and stateless persons from working life, society and politics, which also undermines the EU's aim of increasing labour mobility in order to enhance competitiveness and economic prosperity; acknowledges the risk that exclusion may put the person in a vulnerable position, opening the way to radicalisation, trafficking and other forms of exploitation.
104. s'inquiète de ce que l'absence de politiques efficaces d'intégration cause l'exclusion de centaines de milliers de non-ressortissants et d'apatrides de la vie professionnelle, sociale et politique, ce qui a en outre pour effet de saper les efforts de l'Union européenne en vue d'accroître la mobilité de la main d'œuvre afin d'améliorer la compétitivité et la prospérité économique; est conscient du fait que leur exclusion risque de placer ces personnes dans une position vulnérable, ouvrant ainsi la voie à la radicalisation, à la traite d'êtres humains ou à d'autres formes d'exploitation;

It is unacceptable to confuse individual cases of aggression perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with extreme positions openly adopted by some governments.
Il est inacceptable de confondre les cas d’agression individuelle commis dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.

Regarding only the positions open to the public in the National Capital Region, the use of a national area of selection would double—an increase from 28% to about 60%(from 1300 to approximately 2900 jobs). e) Geographic areas of selection, allowed under the current and new Public Service Employment Act, PSEA, are used to manage large volumes of applications to public service jobs open to the public.
En ce qui concerne les postes ouverts au public dans la région de la capitale nationale, on utilisera une zone nationale de sélection dans deux fois plus de cas — 28 p. 100 à 60 p. 100 —, passant ainsi de 1 300 à environ 2 900 emplois (e) Les limites géographiques de sélection qui sont autorisées en vertu de l’actuelle Loi sur l’emploi dans la fonction publique, LEFP, sont utilisées pour gérer un volume élevé de mises en candidature à des emplois ouverts au public.

Beginning April 1, 2006, the policy change announced on October 6, 2005 would roughly double the overall use across Canada of a national area of selection for positions open to the public—an increase from 19% to about 32%, from 2300 to approximately 3800 jobs.
À compter du 1er avril 2006, le changement de politique annoncé le 6 octobre 2005 fera pratiquement doubler — de 19 p. 100 à 32 p. 100 — l’utilisation globale d’une zone nationale de sélection pour des postes ouverts au public, dans tout le Canada, passant de 2 300 à environ 3 800 emplois.

My position which my colleagues support is positively open.
Ma position - qui a l’appui de mes collègues - est résolument ouverte.