Traduction de «positioned in supply-managed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager
responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager

Supply management
gestion des approvisionnements

inventory control | inventory management | materiel control | materiel management | supply management
gestion et administration du matériel

Supply Chain & Logistics Canada [ SCL | Supply Chain & Logistics Association Canada | Canadian Association of Supply Chain & Logistics Management | Canadian Association of Logistics Management | Canadian Association of Physical Distribution Management ]
Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada [ CAL | Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada | Association canadienne de gestion de la chaine d'approvisionnement et de la logistique | Association canadienne de la gestion de distribution | Association canadienne de gestion de distribution physi ]

executive position [ management job | executive job | management position | executive post | managerial position | corporate position ]
poste de direction [ poste de cadre | poste de gestion | poste de gestionnaire ]

Supply Program Management Directorate [ Supply Management Branch ]
Direction générale de la gestion du programme des approvisionnements [ Direction de la gestion des approvisionnements ]

supply chain management
gestion de la chaîne d'approvisionnement

supply management
régulation de l'offre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, once again, our position on supply management is very clear, and it is the same position that we have maintained in various international negotiations.
Monsieur le Président, de nouveau, notre position envers la gestion de l'offre est très claire et c'est la même position que nous avons eue lors de plusieurs négociations internationales.

11. Welcomes the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area, as developed in the Commission's above-mentioned communication of 4 December 2006; supports the negotiation of bilateral deep free trade agreements between the EU and the respective ENP country, which should, in line with the implementation of regulatory reforms, go beyond tariffs and encompass services and the protection of investments; stresses that social and environmental impact assessments must be taken into account when these agreements are negotiated; regrets that the EU has not hitherto considered it possible to open up its market to products which the ENP countries are in a particularly good position to supply at competitive prices and which are of a quality that meets EU standards;
11. se félicite de l'objectif à long terme visant l'établissement d'une zone de libre-échange à l'échelle du voisinage, comme le développe la communication précitée de la Commission, du 4 décembre 2006; est favorable à la négociation d'accords de libre-échange approfondis entre l'UE et chaque pays partenaire de la PEV, accords qui parallèlement à la mise en œuvre de réformes réglementaires, devraient aller au-delà des tarifs douaniers et couvrir les services et la protection des investissements; souligne que, lors de la négociation de ces accords, il faut tenir compte des études d'impact social et environnemental; déplore que, jusqu'à présent, l'Union n'ait pas jugé possible d'ouvrir son marché aux produits que les pays du voisinage sont particulièrement bien placés pour lui fournir à des prix compétitifs et qui sont d'une qualité conforme aux normes de l'Union ;

11. Welcomes the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area, as developed in the Commission’s communication; supports the negotiation of bilateral deep free trade agreements between the EU and the respective ENP country, which should, in line with the implementation of regulatory reforms, go beyond tariffs and encompass services and the protection of investments; stresses that social and environmental impact assessments must be taken into account when these agreements are negotiated; regrets that the EU has not hitherto considered it possible to open up its market to products which the neighbourhood countries are in a particularly good position to supply at competitive prices and which are of a quality that meets EU standards;
11. se félicite de l'objectif à long terme visant l'établissement d'une zone de libre-échange à l'échelle du voisinage, comme le développe la communication de la Commission; est favorable à la négociation d'accords de libre-échange approfondis entre l'UE et chaque pays partenaire de la PEV, accords qui parallèlement à la mise en œuvre de réformes réglementaires, devraient aller au-delà des tarifs douaniers et couvrir les services et la protection des investissements; souligne que, lors de la négociation de ces accords, il faut tenir compte des études d'impact social et environnemental; déplore que, jusqu'à présent, l'UE n'ait pas jugé possible d'ouvrir son marché aux produits que les pays du voisinage peuvent très bien fournir à des prix compétitifs et qui sont d'une qualité conforme aux normes de l'UE;

In the case of an adventitious or technically unavoidable contamination with GMOs, operators must be in a position to supply evidence that they have taken all necessary steps to avoid such contamination.
En cas de contamination accidentelle ou techniquement inévitable par des OGM, les opérateurs doivent être en mesure de prouver qu'ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour éviter la contamination en question.

Obviously, given this government's lack of a firm position on supply management, our agricultural producers are getting more and more worried.
Évidemment, devant l'absence de fermeté du gouvernement actuel sur la gestion de l'offre, nos producteurs agricoles sont de plus en plus inquiets.

This was an important achievement for Canada as it afforded an opportunity to advance the Canadian position on supply management.
C'était une réalisation importante pour le Canada puisqu'elle nous donnait la chance de faire avancer la position du Canada au sujet de la gestion de l'offre.

[English] Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Madam Chair, I just wanted to say to the member from Quebec that I appreciate his position on supply management, and over the time that I have been here, many of his colleagues have stood and defended supply management.
[Traduction] M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Madame la présidente, je veux simplement dire au député du Québec que je comprends sa position au sujet de la gestion de l'offre et que, depuis que je suis ici, j'ai vu beaucoup de ses collègues défendre ce système.

3. In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such material.
3. Pour déterminer le caractère fortuit ou techniquement inévitable de la présence de ce matériel, les exploitants doivent être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures adéquates pour éviter la présence de ce matériel.

To answer the obvious question, were our export interests prejudiced by our position of supply management, my answer is no, because we did have a credible negotiating position in article XI. I can honestly say that in my professional opinion, for what that is worth, our export interests did not suffer as a result of our position on supply management.
Pour répondre à la question évidente de savoir si les intérêts de nos exportateurs ont souffert de notre position, ma réponse est non, car nous avions une position de négociation crédible fondée sur l'article XI. Je vous donne mon opinion professionnelle, pour ce qu'elle vaut: j'estime honnêtement que les intérêts de nos exportateurs n'ont pas subi de préjudices en raison de notre position sur la gestion des approvisionnements.