Vertaling van "positions as outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Uniform provisions concerning the approval of front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles (except motorcycles) and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur (à l'exception des motocycles) et de leurs remorques

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

outline [ outline drawing ]
dessin graphique

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when the negotiations begin and when the government's position is outlined in clear detail then very clearly the costs and the ways of achieving it will be outlined.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les négociations débuteront, lorsque la position du gouvernement sera établie de façon détaillée, on précisera alors très clairement les coûts et les modes de financement possibles.

That position is outlined in detail in the statement, which was distributed to the members of the committee prior to our presentation.
Cette position est énoncée dans notre mémoire qui a été remis aux membres du comité avant notre comparution.

Should a court take the extreme position you outline? We are not talking about a constitutional amendment; we are talking about the Interpretation Act.
Il ne s'agit pas d'un amendement constitutionnel, mais d'une modification de la Loi d'interprétation.

This is the fundamental reasoning guiding the Rapporteur’s position, as outlined below:
Il s'agit là du raisonnement au fondement de la position de votre rapporteur, comme indiqué ci-dessous:

Against this background, it is therefore all the more important that Parliament’s position is outlined in a transparent manner in the interest of basic democratic legitimacy, as well in the interest of achieving a positive outcome on the final text of the regulation.
Dans ce contexte, il est dès lors d'autant plus important que la position du Parlement soit présentée de manière transparente pour servir la légitimité démocratique fondamentale et obtenir un résultat positif sur le texte définitif du règlement.

Your rapporteur is pleased that Council incorporated all the major elements of the European Parliament's position as outlined above into its Common Position.
Votre rapporteur se félicite de ce que le Conseil ait intégré dans sa position commune tous les principaux éléments de la position du Parlement européen, tels qu'ils sont exposés ci-dessus.

Next to the general position as outlined in the explanatory statement in this specific case there would also be a danger of insufficient direct democratic control of such kind of operational activities.
Outre la position générale décrite dans l'exposé des motifs, il y aurait également le risque, dans ce cas spécifique, d'un contrôle démocratique direct insuffisant sur un tel type d'activités opérationnelles.

(q) that Parliament's positions as outlined above be taken into account by the Council;
(q) tenir compte de la position du Parlement, telle qu'exposée ci-dessus;

The Alberta position, as outlined by Mr. Mar, is that the relative homogeneity of the regions may have made regions an appropriate basis for representation in 1867, but in the Canada of today representation of regions has become archaic.
La position de l’Alberta, expliquée par M. Mar, est la suivante : en 1867, l’homogénéité relative des régions pouvait justifier une représentativité par région, mais, dans le Canada d’aujourd’hui, ce concept n’est plus de mise.

As I indicated to you at the start of my opening statement, my office has tabled with the committee a position paper outlining 18 recommendations aimed at improving the provisions and operation of the Anti-terrorism Act.
Tel que je l'ai mentionné au début de mon allocution d'ouverture, le commissariat a déposé devant le comité un mémoire contenant 18 recommandations visant à améliorer les dispositions et la mise en pratique de la Loi antiterroriste.