Vertaling van "positions fall into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

manoeuvered into edge-on position [ maneuvered into edge-on position ]
orienté de manière à être visible par la tranche

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Fall into pit
chute dans un trou

Fall into dock
chute sur le quai

Fall into canal
chute dans un canal

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practical terms, this requires that consumers falling into any of the broad observable categories of domestic consumption, identified by reference to a party's various domestic retail packages, should be in a position to confidently replicate the typical domestic consumption pattern associated with their respective domestic retail packages while periodically travelling within the Union, without additional costs to those incurred in a domestic setting.
Dans la pratique, cela exige que les consommateurs qui entrent dans l'une des grandes catégories communément définies sur la base de la consommation nationale, correspondant à un des forfaits tarifaires nationaux de services au détail d'une des parties, soient en mesure de reproduire, lors de déplacements ponctuels dans l'Union, leur schéma de consommation national habituel, associé à leur forfait national de services au détail, sans surcoût par rapport aux frais payés dans un contexte national.

It shows that the positive trend of falling NPL ratios and growing coverage ratios has solidified and continued into the second half of 2017.
Il montre que la tendance positive à la baisse des ratios de PNP et à la hausse des ratios de couverture s'est consolidée et s'est poursuivie au second semestre de 2017.

When we look at the number of people who are actually chosen under the independent stream based on their judged ability to positively affect our economy, unfortunately we find that only 15% of all people immigrating to Canada fall into that category.
Malheureusement, lorsque nous songeons au nombre de personnes qui sont choisies dans la catégorie des immigrants indépendants en fonction de leur aptitude évaluée à contribuer à notre économie, nous constatons qu'elles ne représentent actuellement que 15 p. 100 de tous les immigrants au Canada.

It does not help any of us, in dealing with a bill as complex and important as the one before us, to fall into the tempting trap of either defending a political party's position or attacking another political party.
En traitant d'un projet de loi aussi complexe et aussi important que celui qui est devant nous, cela n'aide personne que de tomber dans le piège consistant soit à défendre la position d'un parti politique soit à attaquer un autre parti politique.

There are many recent examples where this government's position falls into line with the positions of these groups: refusing to fund a maternal health program abroad that would include every family planning option including abortion as a last resort; removing from the immigrants' handbook the passage stating that homosexuals have rights; cutting funding to KAIROS, an agency that does work in the occupied Palestinian territories.
Les exemples récents de prises de position de ce gouvernement qui concordent avec la position de ces groupes sont multiples: refus de financer un programme de santé maternelle à l'étranger qui inclurait toutes les options de planification familiale, y compris l'avortement en dernier recours; le retrait du passage, dans le guide remis aux immigrants, statuant que les homosexuels ont des droits; les coupes imposées à l'organisme KAIROS qui intervient entre autres dans les territoires occupés de Palestine.

He mentioned many areas, which I have mentioned, that will position Canada to have long-term, sustainable programs so that it does not fall into the dreadful economic situation currently faced by some countries in Europe, in particular Greece.
Il a fait allusion à plusieurs secteurs, dont j'ai mention, dans lesquels le Canada adoptera des programmes à long terme afin de ne pas se retrouver dans la terrible situation économique que connaissent certains pays européens, notamment la Grèce.

A vehicle “B“ may be type-approved as M and M in relation to the number of seating positions (7 + 1 or 10 + 1), the parameters mentioned in category M may be used also for the vehicle that falls into category M (or vice-versa).
un véhicule “B” peut être réceptionné en tant que véhicule des catégories M et M par rapport au nombre de places assises (7+1 ou 10+1). Les paramètres mentionnés dans la catégorie M peuvent également être utilisés pour le véhicule appartenant à la catégorie M (ou vice versa).

7.1. When a vehicle falls into several categories because of its maximum mass or the number of seating positions or both, the manufacturer may select to use the criteria of one or the other vehicle category for the definition of the variants and the versions.
7.1. Lorsqu'un véhicule appartient à plusieurs catégories du fait de sa masse maximale et/ou du nombre de places assises, le constructeur peut choisir d'utiliser les critères de l'une ou l'autre catégorie de véhicules pour la définition des variantes et des versions.

A reduction in the requirement shall also be allowed when the opposite weighted positions fall into different maturity bands, with the size of this reduction depending both on whether the two positions fall into the same zone, or not, and on the particular zones they fall into.
L'exigence de fonds propres peut également être réduite lorsque les positions pondérées de signe opposé appartiennent à des fourchettes d'échéances différentes, l'ampleur de cette réduction variant selon que les deux positions appartiennent ou non à la même zone et selon les zones auxquelles elles appartiennent.

Consequently, a proportion of the 32 per cent of executives who do not meet the language requirements of their positions fall into this group.
Alors, il y a un pourcentage de gens dans ce 32 p. 100 qui appartiennent à ce groupe-là.