Vertaling van "positive and important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

current import position
situation actuelle des importations

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FP-funded CDMED (CDM for the Mediterranean area) and MED2010 projects(large scale integration of solar and wind power in Mediterranean countries) showed that the CDM mechanism could play a positive and important role in developing the wind energy market in the Mediterranean region.
Les projets CDMED (CDM pour la zone méditerranéenne) et MED2010 (intégration à grande échelle de l'énergie solaire et éolienne dans les pays méditerranéens) ont prouvé que le mécanisme CDM peut jouer un rôle important dans le développement du marché de l'énergie éolienne dans le bassin méditerranéen.

The competitive position of important sectors of the European economy also depends on the availability of secure energy at affordable prices.
La position concurrentielle de secteurs importants de l’économie européenne dépend également de l’existence de ressources énergétiques fiables à des prix abordables.

Gender imbalances in corporate leadership positions are important, but are only the tip of the iceberg of a more widespread situation of inequalities in our society.
Si le déséquilibre numérique entre les hommes et les femmes aux postes de direction des entreprises est important, il n'est que la partie visible de la situation d'inégalité beaucoup plus large qui règne dans notre société.

- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.
- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.

Technological and organisational change must therefore be accompanied by constant upgrading of the skills of the labour force - including in positions that are traditionally regarded as low-skill - hence the importance of life-long learning. In fact, the whole work organisation needs to be geared to a positive management of change, including the existence of sufficient incentives for the labour force to adjust to new demands.
L'évolution technologique et organisationnelle doit par conséquent s'accompagner d'une mise à niveau permanente des compétences de la main-d'oeuvre - y compris dans des postes qui sont traditionnellement considérés comme peu qualifiés -, ce qui explique l'importance de la formation tout au long de la vie. En effet, toute l'organisation du travail doit être orientée vers une gestion positive du changement, incluant des incitations suffisantes à la main-d'oeuvre à s'adapter aux nouvelles demandes.

The promotion and protection of human rights is an integral part of Canada's foreign policy and Canada takes principled positions on important issues to promote freedom, democracy, human rights and the rule of law.
La promotion et la protection des droits de la personne font partie intégrante de la politique étrangère du Canada, et le Canada adopte des positions de principe sur les enjeux importants afin de promouvoir la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.

In positions as important as that, a simple first-past-the-post system would not suffice.
Compte tenu de l'importance du poste, le recours au système uninominal majoritaire à un tour ne suffit pas.

That position is important, honourable senators, if we understand that if the amendment was affected by 2004, and if, therefore, the courts and lawyers would urge that things have changed, then what about all those thousands of taxpayers who took advice from their tax advisers based on the position that they knew the government was taking since 1988, and followed that government position?
Cette position est importante, honorables sénateurs, si nous reconnaissons que, si la modification a été touchée au plus tard en 2004 et si, par conséquent, les tribunaux et les avocats ont insisté pour dire que les choses ont changé, qu'en est-il des milliers de contribuables qui ont suivi les conseils donnés par des conseillers fiscaux qui savaient quelle position avait adoptée le gouvernement depuis 1988 et qui respectaient cette position?

In my opening comments, I have only highlighted a few of the many extremely positive measures in the proposed Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act. There are positive measures important to families, communities, businesses and our economy — positive measures for which we would like to have your support.
En ouverture, je n'ai souligné que quelques-unes des nombreuses mesures extrêmement positives que renferme la Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada — des mesures positives d'importance pour les familles, les collectivités, les entreprises et notre économie; des mesures positives pour lesquelles nous aimerions obtenir votre appui.

- Although the new unit will have a stronger position in important therapeutic areas and added resources for research and development, the transaction will not have such conglomerate effects as to lead to the creation of a dominant position.
- Bien que la position de la nouvelle unité soit renforcée dans des secteurs thérapeutiques importants et qu'elle bénéficie de ressources accrues pour la recherche et le développement, l'opération n'aboutira pas à la création d'un conglomérat susceptible d'avoir une position dominante.