Vertaling van "positive economic impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Impact of Venture Capital
Retombées économiques des placements de capital de risque

economic impact
retombée économique [ incidence économique | impact économique ]

positive environmental impact effect
effet d'impact environnemental positif

Communities and Diamonds - Socio-economic Impacts in the Communities of: Behchokö, Gamètì, Whatì, Wekweètì, Detah, Ndilo, Łutsel K’e, and Yellowknife
Communities and Diamonds - Socio-economic Impacts in the Communities of: Behchokö, Gamètì, Whatì, Wekweètì, Detah, Ndilo, Łutsel K’e, and Yellowknife

economic consequence [ economic impact | economic implication ]
conséquence économique [ impact économique | implication économique ]

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

socio-economic impact
impact socio-économique

economic impact
incidence économique

Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission concluded in its impact assessment that "the option that combines an EU-wide prevention target with an explicit recommendation to use a pricing measure and the possibility for Member States to apply market restrictions by way of derogation of Article 18 [...] has the highest potential to deliver ambitious environmental results, while achieving positive economic impacts, limiting negative effects on employment, ensuring public acceptance, and contributing to wider awareness on sustainable consumption".
La Commission a conclu dans son analyse d'impact que l'option qui combine "un objectif de prévention à l’échelle de l’UE, assorti d'une recommandation explicite d'utiliser des instruments économiques et de la possibilité pour les États membres d’appliquer des restrictions de commercialisation par dérogation à l’article 18 [...] est le scénario le plus susceptible de produire des résultats probants sur le plan environnemental, tout en ayant des incidences économiques positives, en limitant les incidences négatives sur l'emploi, en garantissant l'acceptation par le grand public et en contribuant à une meilleure sensibilisation à la consommation durable".

The Commission concluded in its impact assessment that "the option that combines an EU-wide prevention target with an explicit recommendation to use a pricing measure and the possibility for Member States to apply market restrictions by way of derogation of Article 18 [...] has the highest potential to deliver ambitious environmental results, while achieving positive economic impacts, limiting negative effects on employment, ensuring public acceptance, and contributing to wider awareness on sustainable consumption ".
La Commission a conclu dans son analyse d'impact que l'option qui combine "un objectif de prévention à l’échelle de l’UE, assorti d'une recommandation explicite d'utiliser des instruments économiques et de la possibilité pour les États membres d’appliquer des restrictions de commercialisation par dérogation à l’article 18 [...] est le scénario le plus susceptible de produire des résultats probants sur le plan environnemental, tout en ayant des incidences économiques positives, en limitant les incidences négatives sur l'emploi, en garantissant l'acceptation par le grand public et en contribuant à une meilleure sensibilisation à la consommation durable ".

The adoption of these proposals will provide the EU with more flexible visa policy tools, aiming to maximise the positive economic impact of attracting more tourists, and visitors on personal or professional grounds while minimising the risks of irregular migration and security.
L'adoption de ces propositions dotera l'Union d'outils plus souples pour mener son action dans le domaine des visas, visant à optimiser les retombées économiques positives d'une plus grande attractivité pour les touristes et les personnes se déplaçant pour des raisons personnelles ou professionnelles, tout en limitant autant que possible les risques de migration irrégulière et pour la sécurité.

She particularly welcomes the solid preparatory work done by the Commission and intends to base her approach on the preferred option identified in the impact assessment (EU reduction target and economic measures) that in the words of the Commission "has the highest potential to deliver ambitious environmental results, while achieving positive economic impacts, limiting negative effects on employment, ensuring public acceptance, and contributing to wider awareness on sustainable consumption".
Elle se félicite tout particulièrement du solide travail de préparation effectué par la Commission et a l'intention de baser son approche sur l'option privilégiée dans l'analyse d'impact (objectif de réduction à l'échelle de l'Union assorti de mesures économiques), laquelle selon les termes de la Commission "est le scénario le plus susceptible de produire des résultats probants sur le plan environnemental, tout en ayant des incidences économiques positives, en limitant les incidences négatives sur l'emploi, en garantissant l'acceptation par le grand public et en contribuant à une meilleure sensibilisation à la consommation durable".

In the medium term however, independent access would have a positive economic impact, both for institutional actors and private operators.
Cependant, à moyen terme, un accès indépendant aurait une incidence économique positive, tant pour les acteurs institutionnels que pour les opérateurs privés.

At EU level, the improved integration of third-country nationals will have a positive economic impact by increasing labour supply and thus overcoming shortages in a number of sectors.
Au niveau de l'Union européenne, une meilleure intégration des ressortissants de pays tiers aura une incidence économique positive grâce à une augmentation de l'offre de main-d'œuvre, ce qui permettra de remédier aux pénuries dans un certain nombre de secteurs.

- The smoothening of flows of bona fide travellers would have positive economic impacts for business and tourism.
- la gestion plus harmonieuse des flux de voyageurs de bonne foi aurait des retombées économiques positives pour les affaires et le tourisme.

Although the very substantial drop in domestic cereals prices has had a positive impact on the EU’s external trade balance, in particular by clearing the way for the recapture of a substantial share of the animal feedingstuffs market, that positive economic impact has been outweighed by the adverse social effects.
Si la très forte baisse des prix intérieurs des céréales a eu une conséquence positive sur l'équilibre du commerce extérieur de l'Union européenne (UE), notamment en permettant la reconquête d'une part importante du marché de l'alimentation animale, les effets sociaux négatifs de cette politique l'ont emporté sur les effets économiques positifs.

Customs must have a positive economic impact.
La douane doit, au contraire, avoir un impact économique positif.