Traduction de «positive effects have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position effect | positional effect
effet de position | effet positionnel

serial position effect [ serial-position effect ]
effet de position sérielle

cis-trans effect | cis-trans position effect
effet de position cis-trans | effet cis-trans

position effect
effet de position

serial position effect
effet de place dans la série

Position effect
effet de position

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]
devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]

action having similar effect | measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the positive effects of a larger internal market, several measures have been adopted over the last few years, in areas such as financial services, network industries or company law, which can be expected to begin producing positive effects on the ground.
En plus des effets positifs d’un marché intérieur élargi, plusieurs mesures ont été adoptées au cours des dernières années, dans des domaines tels que les services financiers, les industries de réseau ou le droit des sociétés, dont on peut s’attendre à ce qu’elles commencent à produire des effets positifs sur le terrain.

These indicate that, while there are both positive and negative effects, especially at local level, these tend to balance out and that overall, migrants generally have a positive effect on economic growth, and do not place a burden on the welfare state.
Elles indiquent que si cette immigration produit à la fois des effets positifs et des effets négatifs, en particulier au niveau local, ces effets tendent à s'équilibrer et que les immigrés ont ainsi, généralement, un effet positif sur la croissance économique, sans représenter pour autant une charge supplémentaire pour l'État providence.

9. Many studies carried out by the International Labour Organisation (ILO) or the International Monetary Fund (IMF), among others, have shown that immigration has had an undeniable positive effect on employment and growth for two reasons: it increases the supply of labour and tends to have a positive influence on the demand for products.
9. De nombreuses études réalisées par l'organisation internationale du travail (OIT) et le fonds monétaire international (FMI), entre autres, ont démontré que l'incidence positive de l'immigration sur l'emploi et la croissance est indéniable pour deux raisons : elle augmente l'offre de main-d'œuvre et tend à influencer positivement la demande de produits.

Although this option could have some positive economic effects for the citizen and the car industry and trade, but it does not address most of the existing obstacles in the Internal Market and it has no positive effects on the environment whatsoever.
Bien que cette option pourrait avoir quelques effets économiques positifs pour les citoyens, de même que pour l’industrie et le commerce automobiles, mais elle ne permettrait pas de supprimer la plupart des obstacles existants dans le marché intérieur et n’aurait aucune incidence positive sur l’environnement.

The proposal will have positive effects regarding the security of supply in Europe, will contribute to climate change mitigation and will also have positive impacts in terms of economic growth and jobs creation.
La proposition aura des effets positifs en termes de sécurité de l'approvisionnement en Europe, contribuera à la lutte contre le changement climatique et favorisera également la croissance économique et la création d'emplois.

– (FR) More effective mutual coordination and learning should indeed have positive effects. You have just underlined one of the aspects in terms of achieving common objectives on social issues.
− Une coordination et un apprentissage mutuels plus efficaces devraient avoir des effets positifs, c’est vrai, vous venez d’en souligner un des aspects, concernant la réalisation des objectifs communs en matière sociale.

In the case of hard core restrictions such as horizontal price fixing which occur when the conference tariff is set and charges and surcharges are jointly fixed, the negative effects are very serious. However no clearly positive effects have been identified.
Dans le cas des restrictions caractérisées telles que la fixation horizontale des prix à laquelle donnent lieu l'établissement du tarif de la conférence et la fixation en commun des taxes et des surtaxes, les effets négatifs sont très graves, mais aucun effet clairement positif n'a été constaté.

– (PT) I have voted for this report, because I agree in particular with the views it expresses on the ‘positive effect’ that the EBRD’s activity has had on the economies of the countries of Central and Eastern Europe. These economies are extremely weak and lack the mechanisms, habits and culture of the market and of competition.
- (PT) J’ai voté pour le présent rapport en m’associant spécialement à ses considérations quant à l’"effet positif" que l’activité de la BERD a produit sur les économies des pays d’Europe centrale et orientale, extrêmement faibles et dépourvues des mécanismes, des habitudes et de la culture du marché et de la concurrence.

Consequently it has no possibility of directly influencing its content and therefore at this stage we can only reject or accept the agreement as a whole. Having regard to the positive effect the agreement will have in the context of the liberalisation of the market and the harmonisation of fiscal and social provisions, your rapporteur recommends that the agreement be approved.
Ce dernier ne peut par conséquent pas en modifier le contenu, raison pour laquelle nous devons nous contenter, à ce stade, d'approuver ou de rejeter l'accord dans sa globalité. Compte tenu des répercussions positives qu'il aura dans le contexte de la libéralisation du marché et de l'harmonisation des dispositions fiscales et sociales, votre rapporteur recommande l'adoption de cet accord.

This is a task of major importance, the positive effects of which will be felt directly or indirectly, sooner or later, in the life of the Member States in the form of concrete programmes and measures or even amendments to legislation. These have been demanded by changes in our societies, and governments have often not been able to respond to them satisfactorily.
Il s'agit d'une tâche d'importance majeure dont l'impact positif se projettera directement ou indirectement, tôt ou tard, sur la réalité des États membres sous la forme de programmes et de mesures concrètes, ou même d'amendements législatifs que l'évolution des sociétés réclame et auxquelles, souvent, le pouvoir politique n'a pas su apporter de réponses satisfaisantes.