Traduction de «positive mask » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive mask
masque positif

correct positive photomask [ correct positive mask ]
photomasque positif correct

contrast increasing positive mask
masque positif pour augmentation de contraste

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

anaesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic face mask | anesthetic mask | mask
masque | masque à anesthésie

goaler's mask [ goaltender's mask | goalkeeper's mask | netminder's mask | goal mask | goaltender's face mask ]
masque de gardien [ masque de gardien de but ]

clay mask | argillaceous mask | clay facial pack | larth based mask | mud pack | clay pack | clay face mask
masque argileux | masque-argile

cold weather mask | ski mask | snow mask
masque de froid

camouflage | screening | masking
camouflage

NBC protective mask | NBC respirator
masque de protection NBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, once you have that section of the code, anyone wearing a mask is in a position of having committed an offence by just the fact of wearing a mask and being in an unlawful assembly.
À mon avis, si l'article est ajouté au Code, toute personne qui portera un masque se trouvera dans une situation où elle aura commis une infraction par le seul fait de porter un masque et d'être à un attroupement illégal.

Aggregate data demonstrates the recovery of exports and an increase in productivity in most Member States. However this positive data at EU level masks considerable differences between the performance and policies of Member States and sectors.
Les données agrégées montrent une reprise des exportations et une augmentation de la productivité dans la plupart des États membres, mais ces chiffres positifs masquent de profondes disparités entre les performances et les politiques d’un État membre à l’autre et d’un secteur à l’autre.

‘type of vehicle with regard to the audible warning’ means vehicles which do not differ in such essential respects as: the number of audible warning devices fitted to the vehicle, the type(s) of audible warning device(s) fitted to the vehicle, the mountings used to fit the audible warning device(s) to the vehicle, the position and orientation of the audible warning device(s) on the vehicle, the rigidity of the parts of the structure on which the audible warning device(s) is/are fitted and the shape and materials of the bodywork forming the part of the vehicle which may affect the level of the sound emitted by the audible warning device(s) and which may have a masking effect;
4) «type de véhicule en ce qui concerne la signalisation sonore»: les véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après: le nombre d’avertisseurs sonores installés sur le véhicule, le(s) type(s) d’avertisseurs sonores installés sur le véhicule, les pièces d’adaptation de l’avertisseur ou des avertisseurs sonores sur le véhicule, la position et l’orientation de l’avertisseur ou des avertisseurs sonores sur le véhicule, la rigidité des parties de structure sur lesquelles l’avertisseur ou les avertisseurs sont montés ainsi que la forme et les matériaux de la carrosserie constituant la partie concernée du véhicule et susceptibles d’influer sur le niveau des sons émis par l’avertisseur ou les avertisseurs et de donner un effet de masque;

However, some of the oral amendments tabled during the vote have made it even more inacceptable, particularly the reference to the position of the UN Security Council on the establishment of an air exclusion zone in Libya, which, as we are aware, is masking the war which is being waged against this country.
Toutefois, certains des amendements oraux déposés pendant le vote l’ont rendu encore plus inacceptable, en particulier la référence à la position du Conseil de sécurité des Nations unies sur l’établissement d’une zone d’exclusion aérienne en Libye qui, nous en sommes conscients, camoufle la guerre menée contre ce pays.

Hundreds and hundreds of the so-called false positives is a banal term that masks a horrifying reality.
Ces centaines d'assassinats maquillés, comme on les appelle banalement, masquent une horrible réalité.

Potential solutions include: a review of the Stinchcombe decision for the purpose of simplifying disclosure for police and, where appropriate, masking police techniques so criminals cannot study them and develop counter-investigative strategies; the promotion of technological tools that address issues around the volume of disclosure; and increased federal prosecutorial capacity and experience by increasing positions and staffing levels.
Parmi les solutions possibles, mentionnons un examen de l'arrêt Stinchcombe dans le but de simplifier la divulgation pour la police et, le cas échéant, de masquer les techniques policières afin que les criminels ne puissent ni les étudier ni élaborer de stratégies visant à contrer les enquêtes; la promotion des outils technologiques pour résoudre les problèmes concernant la quantité de preuves à communiquer; et le renforcement de la capacité et de l'expérience fédérales en matière de poursuites en augmentant les postes et les niveaux de dotation.

This reduction in unemployment, according to the Commission’s positive assessment, is a delusion masking the reality of the figures.
Cette baisse du chômage, selon l’évaluation positive faite par la Commission, est un leurre qui masque la réalité des chiffres.

In the case of devices requiring the use of a standard belt, the shoulder strap may be positioned on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of sufficient width and length.
En cas de dispositif nécessitant l’utilisation d’une ceinture normalisée, la sangle d’épaule pourra être mise en place sur le mannequin avant d’effectuer l’essai dynamique au moyen d’un ruban-cache adhésif léger d’une largeur et d’une longueur suffisantes.

On the other hand, this positive picture is superficial and masks the widespread difficulties facing older displaced workers.
Par ailleurs, cet élément positif masque les difficultés réelles auxquelles font face les travailleurs âgés déplacés.