Vertaling van "positive sign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding position sign
panneau indicateur de point d'attente

road-holding position sign
panneau indicateur de point d'attente sur voie de service

positive elbow fat pad sign [ fat pad sign ]
signe du liseré graisseux

Middle ear fistula sign positive
signe de la fistule de l'oreille moyenne positif

Barber's chair sign positive
signe de Lhermitte positif

Murphy sign positive
signe de Murphy positif

sign position
emplacement de signe | position du signe

Andral position | Andral sign
signe d'Andral

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Points out that, while denials and suspensions of licences following embargos or conflicts are a positive sign, they indicate that EU export policy is merely reactive in character; considers that according to the Common Position a more thorough assessment of the specific risks associated with recipient countries and of the EU’s security interests would be necessary before licensing;
9. souligne que, si les refus et les suspensions d'autorisations faisant suite à des embargos ou des conflits sont des signes positifs, ils montrent également que la politique d'exportation de l'Union ne se construit qu'en réaction à une situation donnée; considère que, selon la position commune, une évaluation plus poussée des risques spécifiques liés aux pays bénéficiaires et des intérêts de l'Union en matière de sécurité serait nécessaire avant de délivrer une autorisation;

9. Points out that, while denials and suspensions of licences following embargos or conflicts are a positive sign, they indicate that EU export policy is merely reactive in character; considers that according to the Common Position a more thorough assessment of the specific risks associated with recipient countries and of the EU's security interests would be necessary before licensing;
9. souligne que, si les refus et les suspensions d'autorisations faisant suite à des embargos ou des conflits sont des signes positifs, ils montrent également que la politique d'exportation de l'Union ne se construit qu'en réaction à une situation donnée; considère que, selon la position commune, une évaluation plus poussée des risques spécifiques liés aux pays bénéficiaires et des intérêts de l'Union en matière de sécurité serait nécessaire avant de délivrer une autorisation;

Ethiopian authorities have shown a commitment to tackling human trafficking and people smuggling, which is a positive sign for our further cooperation through this Common Agenda.
Les autorités éthiopiennes ont affiché leur engagement à lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants, ce qui est un signal positif pour la poursuite de notre coopération au travers de ce programme commun.

There are some positive signs like the statement made by the vice-prime minister on Sunday which was quite in contradiction from the official position of Belgrade.
Il y a des signes encourageants, comme la déclaration qu'a faite le vice-premier ministre dimanche dernier, qui contredisait assez la position officielle de Belgrade.

Mr. Nikias: There is a very specific, hopeful sign, a positive sign.
M. Nikias : Il y a un signe très précis d'espoir et de progrès.

Collateral received from a counterparty has a positive sign and collateral posted to a counterparty has a negative sign.
Les sûretés reçues d'une contrepartie sont affectées d'un signe positif et les sûretés données à une contrepartie sont affectées d'un signe négatif.

Concerning recent economic development, the increase in manufacturing output of 0.5% in January compared to December is a positive sign, though business surveys for both industry and services are less positive for February and March.
En ce qui concerne l’évolution récente de la situation économique, l’augmentation de 0,5 % de la production manufacturière entre décembre et janvier est un signe positif, mais les enquêtes de conjoncture pour l’industrie et les services sont moins favorables pour février et mars.

4. Encourages the Lebanese authorities to give positive signs in this direction by abolishing the death penalty, by ratifying the UN Convention Against Torture, by signing the Rome Statute of the International Criminal Court, by launching reform of the legal system, by setting clear and defined limits to the competences of the military jurisdiction, by settling the question of missing persons and by cooperating with all the UN human rights agencies;
4. encourage les autorités libanaises à accomplir un pas dans cette direction en abolissant la peine de mort, en ratifiant la Convention des Nations unies contre la torture, en signant le statut de Rome de la Cour pénale internationale, en engageant une réforme du système judiciaire définissant clairement les limites des compétences des juridictions militaires, en réglant la question de disparus et en coopérant avec tous les organismes des Nations unies pour les droits de l'homme;

From this point of view, it is fortunately encouraging that the nations are showing signs of rebelling, particularly the nations in Europe. Italy and Germany are giving us some positive signs, Denmark and Ireland have already done so, and I am sure that France will too in the days to come.
De ce point de vue, il est heureusement encourageant que les nations relèvent la tête, notamment en Europe, avec les signes positifs qui nous parviennent, aujourd'hui, d'Italie et d'Allemagne, hier, du Danemark ou de l'Irlande, et demain, je n'en doute pas, de France.

“This is a positive sign, a sign of confidence, and I consider it a significant step in the direction of constructive political dialogue”, he said.
Il faut y voir un signe positif, une marque de confiance et j'estime qu'il s'agit d'un pas significatif dans la direction d'un dialogue politique constructif" a-t-il indiqué.