Traduction de «positive steps including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive-step base
semelle à saillies

positive step
mesure bien précise

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

a position at which a welder is working (including equipment)
poste de soudage | poste de soudure

pulse-time modulation | PTM,of general use and including several forms of modulation,such as pulse-duration and pulse-position modulation [Abbr.]
modulation d'impulsions dans le temps

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Positive steps have been taken in the framework of the EU Sustainable Development Strategy, the 6th Environment Action Programme and the White Paper on European Transport Policy to reduce greenhouse gas emissions from transport, including the biofuels Directive, with the envisaged target of 5.75% market share of alternative fuels by 2010; the proposal for a modification of the Eurovignette Directive; measures on fuel taxation; and the above mentioned energy products taxation Directive, which allows Member States to apply lower minimum tax rates for alternative fuels generating fewer CO2 emissions.
Des mesures positives ont été prises dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le développement durable, du 6ème programme d'action pour l'environnement et du livre blanc sur le politique européenne des transports en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant du secteur des transports, notamment la directive sur les bio-carburants, avec comme objectif une part de marché de 5,75% pour les carburants de substitution d'ici à 2010, la proposition de modification de la directive sur l'eurovignette, les mesures relatives à la taxation des carburants et la directive susmentionnée relative à la taxation des produits énergétiques qui permet aux États membres d'abaisser les taux minimaux d'imposition aux carburants de substitution qui dégagent moins d'émissions de CO2.

As regards Turkey, the encouraging positive steps on the Cyprus settlement talks offer an important opportunity for increased engagement across the board, including in the accession negotiations.
En ce qui concerne la Turquie, les mesures positives encourageantes prises au sujet des pourparlers en vue du règlement de la question chypriote offrent une occasion unique de renforcer l’engagement à tous les niveaux, notamment dans le cadre des négociations d’adhésion.

The legislation includes some very positive steps, including having the majority of the board elected.
Ce projet de loi comprend des aspects très positifs, notamment l'élection de la majorité des membres du conseil d'administration.

The meeting provided an opportunity to discuss matters of importance to both the EU and Ukraine, including the positive steps made by Ukraine to implement reforms, including in the area of the judiciary, and the visa liberalisation process.
Cette réunion a été l'occasion d'aborder les sujets présentant un intérêt tant pour l'UE que pour l'Ukraine, entre autres les progrès accomplis par l'Ukraine pour mettre en œuvre des réformes, notamment dans le domaine du pouvoir judiciaire, et le processus de libéralisation du régime des visas.

The various steps include: the budget of the current financial year (including adopted amending budgets); the initial draft budget; the Council's position on the draft budget; the European Parliament's amendments to the Council's position and the letters of amendment presented by the Commission (if not yet fully approved by all institutions).
Les différentes étapes comprennent: le budget de l'exercice en cours (y compris les budgets rectificatifs adoptés); le projet de budget initial; la position du Conseil sur le projet de budget; les amendements du Parlement européen à la position du Conseil et les lettres rectificatives présentées par la Commission (si elles n'ont pas encore été pleinement approuvées par toutes les institutions).

I would just add that with the Canada Labour Code, one of the things we heard from victims on this is that they definitely see it as a positive step forward, but they would offer that the category should be broadened to include—and I think it reflects your comments—first of all, eliminating the age requirement.
Je voulais juste préciser que les victimes d'actes criminels dont l'emploi est régi par le Code canadien du travail nous disent que les nouvelles mesures vont bien évidemment dans le bon sens, mais qu'elles suggèrent d'élargir les catégories utilisées, tout comme vous si je vous ai bien comprise, en éliminant la limite d'âge actuelle.

Without a doubt, the initiatives I highlighted here, as well as others included in the jobs and growth act, 2012, are positive steps to help Canadians and grow our economy.
Il ne fait aucun doute que les initiatives que j'ai mentionnées, de même que d'autres initiatives énoncées dans la Loi de 2012 sur l’emploi et la croissance, sont des mesures positives qui aideront les Canadiens et assureront la croissance économique.

This bill reflects a fair balance between the interests of creators and users of copyrighted works and is a positive step forward for university communities across Canada. It clarifies the important questions and will help ensure students and learners have access to the content they need, including digital material.
Ce projet de loi tente d’assurer un juste équilibre entre les intérêts des créateurs et ceux des utilisateurs d’œuvres protégées, et représente un pas en avant pour le milieu universitaire canadien [.] Le projet de loi précise d’importantes questions et permettra aux étudiants et aux apprenants d’avoir accès au contenu dont ils ont besoin, y compris aux documents électroniques.

(3) Council Recommendation 84/635/EEC of 13 December 1984 on the promotion of positive action for women[21] recommended that Member States should take steps to ensure that positive action includes, as far as possible, actions having a bearing on active participation by women in decision-making bodies.
(3) La recommandation 84/635/CEE du Conseil du 13 décembre 1984 relative à la promotion des actions positives en faveur des femmes[21] recommandait aux États membres de faire en sorte que les actions positives incluent, dans la mesure du possible, des actions portant sur la participation active des femmes dans les organismes décisionnels.

Some of the initiatives supported by this government, including the establishment of the Canadian Health Services Research Foundation, the decision to grant permanent funding to the Networks of Centres of Excellence, and the creation of the Canadian Foundation for Innovation, are positive steps that attest to the realization on the part of government that investment in health research is critical.
Certaines des initiatives du gouvernement, notamment la création du Fonds pour la recherche en services de santé, la décision de fournir des fonds permanents aux réseaux de centres d'excellence, et la création de la Fondation canadienne pour l'innovation, sont des étapes positives qui montrent que le gouvernement a compris que l'investissement dans la recherche en matière de santé est critique.