Vertaling van "positive steps undertaken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive step
mesure bien précise

positive-step base
semelle à saillies

to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The release of political prisoners in the Republic of Belarus on 22 August 2015 was an important step which, together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last 2 years, such as resumption of the EU-Belarus Human Rights Dialogue, contributed to the improvement of relations between the Union and the Republic of Belarus.
La libération de prisonniers politiques intervenue le 22 août 2015 en République de Biélorussie a marqué une étape importante qui, de même que plusieurs initiatives positives prises par la République de Biélorussie au cours des deux dernières années, telles que la reprise du dialogue entre l’Union et la Biélorussie sur les droits de l’homme, a contribué à améliorer les relations entre l’Union et la République de Biélorussie.

Efforts have been undertaken to protect the position of the poorest with regard to old-age pensions,, notably by the first step of the tax reform and increased supplements for low pensions.
Des efforts ont été déployés pour protéger la situation des plus pauvres eu égard aux pensions de vieillesse, notamment dans le cadre de la première étape de la réforme fiscale et par le biais d'une majoration des compléments de revenu pour les retraités modestes.

2. Regrets that, after initial positive steps undertaken by the Belarus government, no essential progress has been made in the field of human rights and fundamental freedoms;
2. déplore qu'après de premières avancées positives de la part des autorités du Belarus, plus aucun progrès notable n'ait eu lieu dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales;

16. Notes with regret that, after initial positive steps undertaken by the Belarus Government, no further essential progress has been made in the field of human rights and fundamental freedoms; recalls in this respect the continued repression of political opponents and the refusal to register political parties (Belarusian Christian Democracy), NGOs ('Viasna') and independent media (TV Belsat); calls on the Belarusian authorities to review the sentences involving restrictions on their freedom imposed on the participants in a peaceful demonstration held in January 2008 and the imprisonment of Artsyom Dubski; points out that Amnesty International regards all these persons as prisoners of conscience; calls for the immediate release of the entrepreneurs Mikalai Awtukhovich and Uladzimir Asipenka, who have been held in pre-trial detention for eight months;
16. déplore qu'après de premières avancées positives de la part du gouvernement du Belarus, plus aucun progrès substantiel n'ait eu lieu dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales; rappelle à cet égard la répression qui continue de frapper les opposants politiques ou le refus d'enregistrer les partis politiques (Démocratie chrétienne bélarussienne), les ONG (Viasna) et les médias indépendants (TV Belsat); demande aux autorités bélarussiennes de réviser les peines restrictives de liberté infligées aux participants à une manifestation pacifique en janvier 2008, ainsi que l'incarcération de M. Artsyom Dubski; fait observer qu'Amnesty International considère toutes ces personnes comme des prisonniers d'opinion; demande la libération immédiate des entrepreneurs M. Mikalai Autukhovich et M. Uladzimir Asipenka, qui sont en détention préventive depuis huit mois;

7. Notes with regret that, after initial positive steps undertaken by the Belarus Government, no further essential progress has been made in the field of human rights and fundamental freedoms; recalls in this respect the continued repression against political opponents and the refusal to register political parties, NGOs and independent media;
7. déplore qu'après de premières avancées positives de la part des autorités du Belarus, plus aucun progrès substantiel n'ait eu lieu dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales; rappelle à cet égard la répression qui continue de frapper les opposants politiques ou le refus d'enregistrer les partis politiques, les ONG et les médias indépendants;

20. Notes with satisfaction the recent positive steps undertaken by Libya with regard to payment of compensation and cooperation in the fight against terrorism which led to the lifting of UN sanctions; insists that Libya and Mauritania should participate fully in the Barcelona Process and accept its principles, and calls on the Mediterranean associated countries which have so far stood aside from interparliamentary dialogue to reconsider their position; calls on the Commission to envisage implementing cooperation projects with Libya, once that country has accepted the principles of the Barcelona Process;
20. relève avec satisfaction les récentes mesures positives prises par la Libye en ce qui concerne le paiement d'indemnités et la coopération dans la lutte contre le terrorisme, qui ont abouti à la levée des sanctions des Nations unies; insiste pour que la Libye et la Mauritanie participent pleinement au processus de Barcelone en en acceptant les principes et exhorte les pays méditerranéens associés qui, jusqu'à présent, se sont maintenus à l'écart du dialogue interparlementaire à reconsidérer leur position; demande à la Commission d'envisager la mise en œuvre de projets de coopération avec la Libye une fois que les principes du processus de Barcelone auront été acceptés par ce pays;

Secondly, with respect to the ministerial oversight, we've taken some positive steps, undertaken compliance audits and evaluations in terms of the transfer payment policy.
Ensuite, au sujet de la surveillance ministérielle, nous avons pris des mesures concrètes, et entrepris d'effectuer des vérifications de conformité et des évaluations concernant la politique sur les paiements de transfert.

Prime Minister Martin has undertaken positive steps to put the relationship on a friendly and familiar basis, but that has to be consistent with Canadian values.
Le premier ministre Martin a entrepris de nouvelles mesures pour camper ces relations sur une base amicale et familière, mais conforme aux valeurs canadiennes.

Overall, we are pleased with the level of consultation undertaken by the Agency, and we view the proposed changes contained in Bill C-19 as positive steps in improving the effectiveness and efficiency of environmental assessment in Canada.
De façon générale, nous sommes satisfaits du niveau de consultation menée par l'agence et nous jugeons que les changements proposés dans le projet de loi C-19 permettront d'améliorer l'efficacité et l'efficience du processus d'évaluation environnementale au Canada.