Traduction de «positive theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive theory
théorie positive

positive accounting theory | PAT | positive theory of accounting
théorie comptable positive | théorie positive de la comptabilité

positive accounting theory [ PAT | positive theory of accounting ]
théorie comptable positive [ théorie positive de la comptabilité ]

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues

airfoil theory | theory of airfoil wings | theory of supporting wings
théorie de l'aile portante

activated-complex theory | activated complex theory | transition state theory | transition-state theory | absolute-reaction-rate theory | theory of absolute reaction rates | Eyrig's theory
théorie du complexe activé | théorie de l'état de transition

queuing theory | queueing theory | waiting line theory | queue theory | theory of queues | theory of waiting lines | theory of congestion | queuing
théorie des files d'attente | file d'attente

queuing theory [ queueing theory | theory of queues | theory of congestion | theory of waiting lines | waiting-line theory ]
théorie des files d'attente [ théorie des queues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the minister considering changing the position of the Government of Canada with respect to carbon sinks so that our position on greenhouse gas emissions can be one that makes some material contribution to reducing those emissions rather than a theoretical one based on a false theory to begin with?
Le ministre envisage-t-il de modifier la position du gouvernement du Canada en ce qui concerne les puits de carbone afin que notre position concernant l'émission de gaz à effet de serre puisse constituer un apport concret en ce domaine plutôt qu'un apport théorique fondé sur une fausse théorie au point de départ?

One could argue that approval of the committee's negotiating mandate by the plenary would give more weight to Parliament's position and could in theory ensure the early involvement of all members in decisions concerning legislative files.
Il est possible de faire valoir que l'approbation par la plénière du mandat de négociation de la commission donnerait plus de poids à la position du Parlement et pourrait, en théorie, permettre à tous les députés de prendre part, à un stade précoce, aux décisions sur les dossiers législatifs.

C. whereas political and cultural pluralism within the media presupposes that it is also possible to express a wide range of political opinions, theories and positions in cultural, arts, university and school circles,
C. considérant que le pluralisme politique et culturel dans les moyens de communication présuppose qu'un large éventail d'opinions, de théories et de positions politiques puisse s'exprimer également dans le monde de la culture, des arts, des universités et de l'enseignement,

8. Notes the Council Agreement on the establishment of a Counter-Terrorism Coordinator; criticises, however, the fact that this position is to be established within the area of inter-governmental cooperation; believes that this highly sensitive field involving fundamental rights must without fail be submitted to parliamentary and judicial control and must therefore be integrated into the communitised field of internal affairs; while noting that the Member States in theory support the fight against the terrorism, deplores the regrettable lack of support by Member States for adequate funding under the EU budget;
8. prend acte de la décision du Conseil de nommer un coordinateur de la lutte antiterroriste; déplore toutefois qu'une telle mesure s'inscrive dans le champ de la coopération intergouvernementale et juge indispensable que cette matière très sensible en ce qu'elle touche aux droits fondamentaux soit soumise à un contrôle parlementaire et juridictionnel et, par conséquent, soit incorporée dans le champ communautarisé des affaires intérieures; même s'il constate que les États membres soutiennent en théorie la lutte contre le terrorisme, déplore le manque regrettable de soutien de la part des États membres à l'établissement d'un financement approprié dans le budget de l'Union;

The popular theory of the positive disciplinary and economic effects of hostile take-overs has been proven not to be accurate, since research shows that take-overs often result in lower shareholders value and loss of jobs and output.
3 ter. La théorie populaire des effets économiques et disciplinaires positifs des OPA hostiles s'est avérée inexacte dès lors que la recherche montre que les offres publiques d'acquisition se soldent souvent par une diminution de la valeur des actions ainsi que par des pertes d'emploi et de production.

It's not the theory of international relations; it's the theory of the future of the American position in the world.
Ce n'est pas la théorie des relations internationales, c'est la théorie de l'avenir de la position américaine dans le monde.

It is the first time that the CFI takes position on this theory which has been used several times in the past by the Commission, in particular in the Guiness/GrandMet case.
C'est la première fois que le TPI se penche sur cette théorie qui a été utilisée par la Commission plusieurs fois dans le passé, notamment dans l'affaire Guinness/GrandMet.

Facilitate access to the job market for people finding it difficult to integrate or reintegrate into an employment market which has to be open to all, e.g. encouraging innovative practices in combined theory/practice training, and making people aware of the positive discrimination approach.
Faciliter l'accès au marché de l'emploi de ceux qui éprouvent des difficultés à s'intégrer ou à se réintégrer dans un marché de l'emploi qui doit être ouvert à tous, comme par exemple, favoriser des pratiques innovantes dans l'enseignement en alternance ou de sensibilisation de démarche de discrimination positive;

Honourable senators, when the political debate or political culture tends to be divorced from the clear recognition of the constitutional principles embodied in the rule of law, it creates alleged legal positions like the " compact theory," like the theory of the two nations, like the theory of the veto of Quebec, or like the constitutional right to negotiate secession.
Honorables sénateurs, lorsque le débat politique ou la culture politique tendent à nier la reconnaissance claire des principes constitutionnels inhérents à la primauté du droit, cela engendre de soi-disant théories juridiques comme la «théorie du pacte fédératif», la théorie des deux nations, la théorie du droit de veto du Québec, ou celle du droit constitutionnel de négocier la sécession.